Tibère et la maison bleue is the French dub of Bear in the Big Blue House. It was first broadcast over France 5 on February 10, 2003.

Character Translations and Voices

English Name French Name French Voice Actor
Bear Tibère Renaud Marx
Tutter Trotteur Éric Métayer
Ojo   Marie-Charlotte Leclaire
Pip and Pop   Jean-Claude Donda & Thierry Wermuth
Luna   Marie Ruggeri
Shadow Ombrette Claire Guyot
Doc Hogg Docteur Grouin Unknown
Ray Hélios Unknown

Dubbing credits

  • Studio: Audiophase
  • Adaptation: Linda Bruno
  • Song adaptation: Luc Aulivier
  • Voice director: Sophie Deschaumes
  • Song vocals director: Georges Costa

External links

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.