The Muppets (Middle East)

Country (Language)	Egypt (Modern Standard Arabic)
Dubbing Studio/ Localization	Masreya Media
Script Translator/Editor	Omar Hasny
Voice Director	Yara Ala
Musical Adaptation	Nayer Nagui (musical direction) Omar Hasny (song adaptation)

المبتس is the Arabic dub of The Muppets. Although the dub was produced in Egypt, the same version was released in other Arabic-speaking countries in Middle East, like Lebanon, Jordan, Syria and Saudi Arabia.

The Arabic dub first aired on Middle East TV channel called Jeem. On cinemas, DVD and Blu-Ray releases in Middle East the movie is avalaible only in Arabic subtitles.

Arabic Dub Credits as seen on Jeem.

Voices

• Hany Abdul Hai as Gary (dialogues)
• Nayer Nagui as Gary (songs)
• Noha Fekry as Mary
• Ziad El-Sherif as Walter
• Elhamy Amin as Tex Richman
• Moawad Ismael as Kermit the Frog
• Ahmed Harfoush as Miss Piggy and Fozzie Bear
• Tarek Al-Berlsy as Gonzo
• Additional voices: Ahmed Salah, Adham Mahmoud, Amal Abdullah, Ines Sabri, Bahaa Ayoub, Khalid Al-Shershaby, Rasha Hamdi, Radwan Sawan, Shehab Mahmoud, Mohamed Al-Shershaby, Mohamed Hassan, Mahmoud Hammouda, Mahmoud Amer, Marwa Farag, Mustafa Al-Bara, Moataz Matar, Nader Al-Masry, Yara Ala
• Singers: Nayer Nagui, Ziad El-Sherif, Noha Fekry, Moawad Ismael, Ahmed Harfoush, July Fanzee, Noha Qiis, Dina Iskandar, Nora Wissa, Bahaa Ayoub, Adham Mahmoud

Additional Crew

• Producers: Aysha Selim, Nemat Al-Sharnouby, Sally Qandil, Fatima Noor, Dima Hossam
• Mixing Studio: Dubbing Brothers
• Creative Supervisor (DCVI): Nadira Kacimi
• Creative Director (DCVI): Boualem Lamhene
• Arabic version produced by: Disney Character Voices International, Inc.