Country (Language) Egypt
(Modern Standard Arabic)
Dubbing Studio/
Masreya Media
Script Translator/Editor Omar Hasny
Voice Director Yara Ala
Musical Adaptation Nayer Nagui
(musical direction)
Omar Hasny (song adaptation)

المبتس is the Arabic dub of The Muppets . Although the dub was produced in Egypt, the same version was released in other Arabic-speaking countries in Middle East, like Lebanon, Jordan, Syria and Saudi Arabia.

The Arabic dub aired on a Middle East TV channel called Jeem. On cinemas, DVD and Blu-Ray releases in Middle East the movie is available only in Arabic subtitles.


Arabic Dub Credits as seen on Jeem.


Additional Crew

  • Producers: Aysha Selim, Nemat Al-Sharnouby, Sally Qandil, Fatima Noor, Dima Hossam
  • Mixing Studio: Dubbing Brothers
  • Creative Supervisor (DCVI): Nadira Kacimi
  • Creative Director (DCVI): Boualem Lamhene
  • Arabic version produced by: Disney Character Voices International, Inc.