Muppet Wiki

Kermiteye Welcome to Muppet Wiki!


Please visit Special:Community to learn how you can collaborate with the editing community.

READ MORE

Muppet Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Muppet Wiki
Muppet Wiki
44,519
pages
in: International Sesame Street Shows

Changes: Svenska Sesam

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
mNo edit summary
(21 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
[[Image:Svenska_sesam2.jpg|thumb|300px|Millejor, Dirren, Primadonnan & Pompom.]]
  
[[Image:Svenska_sesam2.jpg|thumb|300px|Millejor, Dirren, Primadonnan & Pompom.]]
 
[[Image:Hansson_fia.jpg|frame|The cartoon characters "Hansson" & "Fia Jansson".]]
  
[[Image:Hansson_fia.jpg|frame|The cartoon characters "Hansson" & "Fia Jansson".]]
  +
[[Video:Svenska Sesam Intros|thumb|300px|right|Two intros for the show]]
−
'''''Svenska Sesam''''' was the second Swedish version of ''[[Sesame Street]]''. The series premiered on October 31, [[1981]] as a replacement for ''[[Sesam_%28Sweden%29|Sesam]]'', the [[1976]] Swedish dub of the American version. 30 episodes were produced and aired from 1981 until [[1982]] over network SVT2 (Sveriges Television). The show took place behind the scenes of "Gala teatern" (a theater) and had Swedish live actors, but no new [[Muppet]] characters. Puppet sketches were used from the American episodes.
  
  +
'''''Svenska Sesam''''' was the second [[Sweden|Swedish]] version of ''[[Sesame Street]]''. 30 episodes were produced and aired from October 31, 1981<ref>[http://sv.wikipedia.org/wiki/TV-%C3%A5ret_1981 Wikipedia Sweden]</ref> until April 11, 1982 over network SVT2 (Sveriges Television). The show took place behind the scenes of "Galateatern" (a theater) and had Swedish live actors; no puppet characters were used in those segments. The theatrical troupe consists of the harried managing director [[Dirren]]; [[Millejor]], the costume designer, general assistant, and most sensible of the staff; [[Primadonnan]], the vain leading lady; and [[Pompom]], the eccentric janitor and amateur scientist.
   
−
The show was written by [[Birgitta Götestan]] and [[Peter Flack]], who also had minor roles on the show.<br />
 +
The only puppets on the show were from the American sketches, that were dubbed in Swedish. The show was written by [[Birgitta Götestam]] and [[Peter Flack]], who also had minor roles on the show. The show also featured two Swedish cartoon characters in inserts, [[Hansson]] (the parrot) and [[Fia Jansson]] (the hippopotamus), created by [[Owe Gustafson]].
−
The show also featured two Swedish cartoon characters in inserts, [[Hansson]] (the parrot) and [[Fia Jansson]] (the hippopotamus), created by [[Owe Gustafson]].
  
   
  +
The show went into a re-run August 23, 1982 and ended in January 28, 1983. The last time the show was seen on Swedish TV was from March 28, 1984 to July 13, 1984
⚫
===Human Cast===
  
  +
  ⚫
==Human Cast==
  +
===Main Cast===
 
* [[Lill Lindfors]] as [[Millejor]]
  
* [[Lill Lindfors]] as [[Millejor]]
 
* [[Magnus Härenstam]] as [[Dirren]]
 
* [[Magnus Härenstam]] as [[Dirren]]
−
* [[Gunilla Åkesson]] as [[Primadonnan]]
+
* [[Gunilla Åkesson]] as [[Primadonnan]]
⚫
* [[Susanne Lundqvist]] as [[Ärtan]]
  
 
* [[Nils Eklund]] as [[Pompom]]
 
* [[Nils Eklund]] as [[Pompom]]
−
* [[Meta Velander]] as Gladys Besk
  
−
* [[Olof Thunberg]] as Sotén
  
−
* [[Svante Thuresson]] as Sammy Karlson Junior
  
⚫
* [[Peter Flack]] as Holger Holm
  
⚫
* [[Andreas Ekdahl]] as Mozart Gustafson
  
⚫
* [[Birgitta Götestan]]
 
−
* ? - Snögubben Knut
  
   
−
===Voices===
 +
===Secondary Cast===
−
* [[Peter Harryson]] as [[Ernie]]
 +
* [[Susanne Lundqvist]] as [[Ärtan]]
−
* [[John Harryson]] as [[Bert]]
 +
* [[Meta Velander]] as [[Gladys Besk]]
  ⚫
* [[Olof Thunberg]] as [[Sotén]]
⚫
* [[Lars Amble]] as [[Kermit the Frog]] ([[International Kermit|Grodan Kermit]]), [[Sherlock Hemlock]] and [[Herbert Birdsfoot]] (Herbie)
  
−
* [[Gösta Prüzelius]] as [[Grover]]
 +
* [[Svante Thuresson]] as [[Sammy Karlson Junior]]
  ⚫
* [[Peter Flack]] as [[Holger Holm]]
−
* [[Ernst Günther]] as [[Cookie Monster]] ([[International Cookie Monster|Kakmonstret]])
  
  ⚫
* [[Anders Ekdahl]] as [[Mozart Gustafson]]
−
* [[Tor Isedal]] as [[Herry Monster]] (Stormonstret/Herry), [[Lefty the Salesman]] (Forsäljaren/Skojaren), [[The Big Bad Wolf]] (Vargen), [[Beautiful Day Monster]] (Monstret/The Monster)
  
  ⚫
* [[Birgitta Götestam]]
−
* [[Gunilla Nordling]] as [[Prairie Dawn]] (Flickan/The Girl)
  
−
* [[Kjell Bergqvist]]
  
−
* [[Hans Ernback]]
  
   
  +
==Character Translations and Voices==
⚫
===Other Credits===
  
  +
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
  +
  +
!English Name
  +
!Swedish Name
  +
!Swedish Voice Actor
  +
  +
|-
  +
| [[Ernie]] || &nbsp; || [[Peter Harryson]]
  +
  +
|-
  +
| [[Bert]] || &nbsp; || [[John Harryson]]
  +
  +
|-
  ⚫
| [[Kermit the Frog]] || [[International Kermit the Frog#sweden|Grodan Kermit]] || [[Lars Amble]]
  +
  +
|-
  +
| [[Grover]] || &nbsp; || [[Gösta Prüzelius]]
  +
  +
|-
  +
| [[Cookie Monster]] || [[International Cookie Monster#sweden|Kakmonstret]] || [[Ernst Günther]]
  +
  +
|-
  +
| [[Sherlock Hemlock]] || &nbsp; || Lars Amble
  +
  +
|-
  +
| [[Herbert Birdsfoot]] || Herbie || Lars Amble
  +
  +
|-
  +
| [[Herry Monster]] || [[International Herry Monster#sweden|Stormonstret]]/<br>Herry || [[Tor Isedal]]
  +
  +
|-
  +
| [[Lefty the Salesman]] || Forsäljaren/<br>Skojaren || Tor Isedal
  +
  +
|-
  +
| [[Prairie Dawn]] || [[International Prairie Dawn#sweden|Flickan]]<br>(The Girl) || [[Gunilla Norling]]
  +
  +
|-
  +
| [[The Big Bad Wolf]] || Vargen || Tor Isedal
  +
  +
|-
  +
| [[Beautiful Day Monster]] || Monstret || Tor Isedal
  +
|-
  +
| [[Bad Bart]] || Skräck-Bert || Peter Harryson
  +
|-
  +
| [[Marshal Earp]] || Sheriff Earp || Gunilla Norling
  +
|-
  +
| Cowboy [[Anything Muppets]] || Cowboys || [[Kjell Bergqvist]]
  +
|-
  +
| [[The Three Little Pigs|The Pig]] || Grisen || Kjell Bergqvist
  +
|}
  +
  +
===Additional voices===
  +
<gallery>
  +
Image:Hansernback.jpg|Hans Ernback
  +
</gallery>
  +
  ⚫
===Other credits===
 
*Swedish translation: Per-Arne Ehlin & Björn Lindroth
  
*Swedish translation: Per-Arne Ehlin & Björn Lindroth
 
*Dubbing directors: Per-Arne Ehlin, Ulf Reinhart & Jan Brandhildh
  
*Dubbing directors: Per-Arne Ehlin, Ulf Reinhart & Jan Brandhildh
   
−
==External Links==
 +
==See also==
  +
* [[:Category:Svenska Sesam Episodes|Svenska Sesam Episodes]]
⚫
*[http://www.youtube.com/view_play_list?p=FDAA70CFDA86DCBF Svenska Sesam clips on youtube]
  
   
  +
==Sources==
  +
<references />
  +
  +
==External links==
  ⚫
*[http://www.youtube.com/view_play_list?p=FDAA70CFDA86DCBF Svenska Sesam clips on youtube]
 
[[Category:International Sesame Street Shows]]
  
[[Category:International Sesame Street Shows]]

Revision as of 08:28, 21 January 2013

Svenska sesam

Magnus Härenstam (Dirren) & Lill Lindfors (Millejor) in "Svenska Sesam".

Svenska sesam2

Millejor, Dirren, Primadonnan & Pompom.

Hansson fia

The cartoon characters "Hansson" & "Fia Jansson".

thumb|300px|right|Two intros for the show Svenska Sesam was the second Swedish version of Sesame Street. 30 episodes were produced and aired from October 31, 1981[1] until April 11, 1982 over network SVT2 (Sveriges Television). The show took place behind the scenes of "Galateatern" (a theater) and had Swedish live actors; no puppet characters were used in those segments. The theatrical troupe consists of the harried managing director Dirren; Millejor, the costume designer, general assistant, and most sensible of the staff; Primadonnan, the vain leading lady; and Pompom, the eccentric janitor and amateur scientist.

The only puppets on the show were from the American sketches, that were dubbed in Swedish. The show was written by Birgitta Götestam and Peter Flack, who also had minor roles on the show. The show also featured two Swedish cartoon characters in inserts, Hansson (the parrot) and Fia Jansson (the hippopotamus), created by Owe Gustafson.

The show went into a re-run August 23, 1982 and ended in January 28, 1983. The last time the show was seen on Swedish TV was from March 28, 1984 to July 13, 1984

Human Cast

Main Cast

Secondary Cast

Character Translations and Voices

English Name Swedish Name Swedish Voice Actor
Ernie   Peter Harryson
Bert   John Harryson
Kermit the Frog Grodan Kermit Lars Amble
Grover   Gösta Prüzelius
Cookie Monster Kakmonstret Ernst Günther
Sherlock Hemlock   Lars Amble
Herbert Birdsfoot Herbie Lars Amble
Herry Monster Stormonstret/
Herry		 Tor Isedal
Lefty the Salesman Forsäljaren/
Skojaren		 Tor Isedal
Prairie Dawn Flickan
(The Girl)		 Gunilla Norling
The Big Bad Wolf Vargen Tor Isedal
Beautiful Day Monster Monstret Tor Isedal
Bad Bart Skräck-Bert Peter Harryson
Marshal Earp Sheriff Earp Gunilla Norling
Cowboy Anything Muppets Cowboys Kjell Bergqvist
The Pig Grisen Kjell Bergqvist

Additional voices

Other credits

  • Swedish translation: Per-Arne Ehlin & Björn Lindroth
  • Dubbing directors: Per-Arne Ehlin, Ulf Reinhart & Jan Brandhildh

See also

Sources

  1. ↑ Wikipedia Sweden

External links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.