(no such thing as "El Show De Los Muppets" in Spain; *''El Show de los Teleñecos'' is the correct name, already listed but redlinked for lack of any really verifiable dub info right now) |
No edit summary Tag: sourceedit |
||
(14 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | [[Image:Luisgreco.jpg|thumb|300px|[[Robin the Frog|Robin]] with [[Luis Greco]], the morse code flamenco dancer on [[Episode 317: Spike Milligan|episode 317]] of ''The Muppet Show''.]] |
||
− | [[Image:Luisgreco.jpg|frame]] |
||
+ | [[Image:LosMuppets-Madrid-Spain-(2012-01-23)-07.jpg|thumb|300px|Gustavo (Kermit) and Peggy (Miss Piggy) at the ''los Muppets'' premiere in Madrid in 2012.]] |
||
⚫ | '''Spain''' is a country in southern Europe, which borders [[France]], [[Portugal]], Andorra, Gibraltar, and Morocco. Castilian Spanish is the official language, with three co-official |
||
+ | [[Image:Supersanos-Title.jpg|thumb|300px|''Monstruos Supersanos'' (2012).]] |
||
+ | [[Image:MMW-Poster-Spain-(2014).jpg|thumb|300px|Spain's ''Muppets Most Wanted'' poster (2014).]] |
||
⚫ | '''Spain''' is a country in southern [[Europe]], which borders [[France]], [[Portugal]], Andorra, Gibraltar, and Morocco ([[Africa]]). Castilian Spanish is the official language, with three co-official languages in other portions of the country, notably Catalan in the Catalania region. The country is famous for its many dance styles, bullfighting, and its key historical role in the colonization and exploration of North and South America (sponsoring [[Christopher Columbus]] and colonizing [[Mexico]], amongst other deeds). |
||
==References== |
==References== |
||
*''[[The Muppet Show]]'' featured such songs as "[[Lady of Spain]]" and "[[In a Little Spanish Town]]" |
*''[[The Muppet Show]]'' featured such songs as "[[Lady of Spain]]" and "[[In a Little Spanish Town]]" |
||
− | *In ''The Muppet Show'' [[Episode 317: Spike Milligan|episode 317]], Spanish morse code flamenco dancer [[Luis Greco]] gets into an altercation with [[the Swedish Chef]], causing Spain and [[Sweden]] to declare war. |
+ | *In ''The Muppet Show'' [[Episode 317: Spike Milligan|episode 317]], Spanish morse code flamenco dancer [[Luis Greco]] gets into an altercation with [[the Swedish Chef]], causing Spain and [[Sweden]] to declare war. |
*On ''[[Bear in the Big Blue House]]'', [[Bear|Bear's]] friend [[Ursa]] hails from Spain. |
*On ''[[Bear in the Big Blue House]]'', [[Bear|Bear's]] friend [[Ursa]] hails from Spain. |
||
==Co-Productions and Merchandising== |
==Co-Productions and Merchandising== |
||
− | ''[[Sesame Street]]'' was dubbed into Spanish as ''[[ |
+ | ''[[Sesame Street]]'' was dubbed into Spanish as ''[[Ábrete Sésamo]]'' circa [[1976]]. In [[1979]], ''[[Barrio Sésamo]]'', the Spanish co-production, debuted. In 2012, the mini-series ''[[Monstruos Supersanos]]'' aired dubbed on on Antena 3. |
− | In Spain, the Muppets are known as Los Teleñecos, and have featured in considerable merchandise. [[Kermit the Frog]] has been re-christened [[International Kermit the Frog|Gustavo la Rana]]. However, like in |
+ | In Spain, the Muppets are known as Los Teleñecos, and have featured in considerable merchandise. [[Kermit the Frog]] has been re-christened [[International Kermit the Frog|Gustavo la Rana]]. However, like in all other Spanish-speaking countries, in 2011 with the release of [[The Muppets (2011)|The Muppets]] movie inminent, they have been renamed ''Los Muppets''. Their Spanish character names though, remain. |
+ | [[James Bobin]], Gustavo ([[Kermit the Frog]]) and [[International Miss Piggy#spain|Peggy]] ([[Miss Piggy]]) visited Spain for the premiere of ''[[Los Muppets (2011)|Los Muppets]]'' on January 23, 2012: |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | <gallery widths=200 spacing=small bordersize=none> |
||
+ | Image:LosMuppets-Madrid-Spain-(2012-01-23)-01.jpg |
||
+ | Image:LosMuppets-Madrid-Spain-(2012-01-23)-02.jpg |
||
+ | Image:LosMuppets-Madrid-Spain-(2012-01-23)-04.jpg |
||
+ | Image:LosMuppets-Madrid-Spain-(2012-01-23)-06.jpg |
||
+ | Image:LosMuppets-Madrid-Spain-(2012-01-23)-03.jpg |
||
+ | Image:LosMuppets-Madrid-Spain-(2012-01-23)-05.jpg |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
⚫ | |||
===Castilian=== |
===Castilian=== |
||
*''[[El Cristal Oscuro]]'' |
*''[[El Cristal Oscuro]]'' |
||
Line 44: | Line 58: | ||
{{wikipedia}} |
{{wikipedia}} |
||
[[Category:Real World Locations]] |
[[Category:Real World Locations]] |
||
− | [[Category: |
+ | [[Category:Muppets Most Wanted Locations]] |
Revision as of 08:46, 18 March 2016
Spain is a country in southern Europe, which borders France, Portugal, Andorra, Gibraltar, and Morocco (Africa). Castilian Spanish is the official language, with three co-official languages in other portions of the country, notably Catalan in the Catalania region. The country is famous for its many dance styles, bullfighting, and its key historical role in the colonization and exploration of North and South America (sponsoring Christopher Columbus and colonizing Mexico, amongst other deeds).
References
- The Muppet Show featured such songs as "Lady of Spain" and "In a Little Spanish Town"
- In The Muppet Show episode 317, Spanish morse code flamenco dancer Luis Greco gets into an altercation with the Swedish Chef, causing Spain and Sweden to declare war.
- On Bear in the Big Blue House, Bear's friend Ursa hails from Spain.
Co-Productions and Merchandising
Sesame Street was dubbed into Spanish as Ábrete Sésamo circa 1976. In 1979, Barrio Sésamo, the Spanish co-production, debuted. In 2012, the mini-series Monstruos Supersanos aired dubbed on on Antena 3.
In Spain, the Muppets are known as Los Teleñecos, and have featured in considerable merchandise. Kermit the Frog has been re-christened Gustavo la Rana. However, like in all other Spanish-speaking countries, in 2011 with the release of The Muppets movie inminent, they have been renamed Los Muppets. Their Spanish character names though, remain.
James Bobin, Gustavo (Kermit the Frog) and Peggy (Miss Piggy) visited Spain for the premiere of Los Muppets on January 23, 2012:
Dubs
Castilian
- El Cristal Oscuro
- El Cuentacuentos
- Dentro Del Laberinto
- Dinosaurios
- Elmo en El País de los Gruñones
- Farscape
- Los Fraguel
- Los Hoobs
- El Gran Golpe de Los Teleñecos
- El Oso de la Casa Azul
- La Película de los Teleñecos
- Los Pequeñecos
- Las Primeras Aventuras de Gustavo
- El Show de los Teleñecos
- Los Teleñecos Conquistan Manhattan
- Los Teleñecos en Cuentos de Navidad
- Los Teleñecos en el Espacio
- Los Teleñecos en la Isla del Tesoro
- Los Teleñecos en Navidad
- Los Teleñecos y el Mago de Oz
Catalan
- Farscape
- Els Hoobs