Raúl Aldana (b. 1966) is a Mexican voice actor who has dubbed Spanish language versions of several Muppet/Creature Shop productions, and since 1992, has served as the regular Mexican voice of Kermit the Frog, Rizzo the Rat, Johnny Fiama, and others in the Muppet movies.
Aldana has frequently dubbed youthful actors such as Mark-Paul Goselaar on Saved by the Bell, Orlando Bloom in the Pirates of the Caribbean movies and Black Hawk Down, Joey Lawrence on Blossom, Kadeem Hardison on A Different World, and in a change of pace, Martin Short in Father of the Bride, Part II and Buddy Hackett in The Love Bug.
Aldana has dubbed dozens of Disney animated features since the 80s, and since 1997 and serves as Senior Creative Manager for Disney Character Voices International. His Disney roles include Mickey Mouse in many projects, Launchpad McQuack, the fox in Mary Poppins, Taran in The Black Cauldron, Jaq in the 1997 redub of Cinderella, Stitch in Lilo and Stitch, and Timon in The Lion King. He has also overseen the Mexican and Argentinian dubs of several Pixar films. Other animation roles include Scruple on The Smurfs, Zak in Ferngully: The Last Rainforest, and Slowpoke Rodriguez in Bugs Bunny's 1001 Rabbit Tales.
Muppet/Creature Shop Dub Credits
- Los Pequeños Muppets: Baby Scooter, Baby Bunsen, Baby Bean Bunny
- Los Dinosaurios: Spike, Henri Poupon, Captain Action Figure
- Una Navidad con los Muppets (The Muppet Christmas Carol): Kermit, Rizzo
- Los Muppets en la Isla del Tesoro
- Babe: Various
- Muppets Tonight: Rizzo, others
- The Adventures of Pinocchio: Volpe
- Los Muppets en el Espacio: Kermit, Rizzo, Johnny Fiama, Scooter
- Snow Dogs: Stu
- Los Muppets y el Mago de Oz: Kermit, Rizzo, Johnny Fiama, Scooter