Muppet Wiki

Niedźwiedź w dużym niebieskim domu

Talk0
27,288pages on
this wiki
Polishbear

Home video cover

Niedźwiedź w dużym niebieskim domu is the Polish dub of Bear in the Big Blue House. It premiered on Canal+ in May 1998 (first 26 episodes only) It subsequently aired later on TVP1, MiniMax and MiniMini (where other episodes premiered).

Character Translations and Voices

English Character Name Polish Character Name Polish Voice Actor
Bear Miś Grzegorz Kucias
Ojo Ojo Beata Wyrąbkiewicz
Shadow Zjawa Olga Bończyk
Luna Luna Anna Ścigalska
Tutter Tutek Jacek Bończyk
Treelo Trelek Jarosław Boberek

Credits

  • Dubbing studio: Start International Polska
  • Director: Paweł Galia
  • Polish dialogue: Barbara Robaczewska, Joanna Serafińska, Ewa Ziemska, Agnieszka Zwolińska, Joanna Orzeszkowska, Jakub Osiński, Anna Niedźwiecka, Agnieszka Farkowska, Piotr Radziwiłowicz
  • Polish song text: Jacek Bończyk, Marek Robaczewski
  • Music adaptation: Marek Klimczuk
  • Production supervsior: Elżbieta Araszkiewicz, Dorota Nyczek, Anna Kuszewska

Around Wikia's network

Random Wiki