Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
Talk0
25,900pages on
this wiki
this wiki
Added by AlealNiedźwiedź w dużym niebieskim domu is the Polish dub of Bear in the Big Blue House. It premiered on Canal+ in May 1998 (first 26 episodes only) It subsequently aired later on TVP1, MiniMax and MiniMini (where other episodes premiered).
Character Translations and Voices
Edit
| English Character Name | Polish Character Name | Polish Voice Actor |
|---|---|---|
| Bear | Miś | Grzegorz Kucias |
| Ojo | Ojo | Beata Wyrąbkiewicz |
| Shadow | Zjawa | Olga Bończyk |
| Luna | Luna | Anna Ścigalska |
| Tutter | Tutek | Jacek Bończyk |
| Treelo | Trelek | Jarosław Boberek |
CreditsEdit
- Dubbing studio: Start International Polska
- Director: Paweł Galia
- Polish dialogue: Barbara Robaczewska, Joanna Serafińska, Ewa Ziemska, Agnieszka Zwolińska, Joanna Orzeszkowska, Jakub Osiński, Anna Niedźwiecka, Agnieszka Farkowska, Piotr Radziwiłowicz
- Polish song text: Jacek Bończyk, Marek Robaczewski
- Music adaptation: Marek Klimczuk
- Production supervsior: Elżbieta Araszkiewicz, Dorota Nyczek, Anna Kuszewska
Start a Discussion Discussions about Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
You can find discussions about everything related to this wiki on Muppet Wiki Forum!