Muppet Wiki

Kermiteye Welcome to Muppet Wiki!


Please visit Special:Community to learn how you can collaborate with the editing community.

READ MORE

Muppet Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Muppet Wiki
Muppet Wiki
44,519
pages
in: International The Muppets (2011)

Changes: Muppety

Back to page
Sign in to edit
(more credits thanks to Polish DVD from Danny)
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Image:Polishmuppetposter.jpg|thumb|300px]]
  
[[Image:Polishmuppetposter.jpg|thumb|300px]]
−
{{intmovie|country=[[Poland]]<br>(Polish)|date=January 20, [[2012]]|runtime=98 minutes|studio=SDI Media Polska|editor=[[Jan Jakub Wecsile]], [[Beata Jankowska]], [[Marcin Kopiec]]|director=[[Wojciech Paszkowski]]|musicadapt=[[Michał Wojnarowski]] (lyrics), [[Agnieszka Tomicka]] (musical adaptation)|rating=}}
 +
{{intmovie|country=[[Poland]]<br>(Polish)|date=January 20, [[2012]]|runtime=98 minutes|studio=SDI Media Polska|editor=[[Jan Wecsile]]|director=[[Wojciech Paszkowski]]|musicadapt=[[Michał Wojnarowski]] (lyrics), [[Agnieszka Tomicka]] (musical adaptation)|rating=}}
 
'''''Muppety''''' is the Polish dub of ''[[The Muppets (2011)|The Muppets]]''.
  
'''''Muppety''''' is the Polish dub of ''[[The Muppets (2011)|The Muppets]]''.
   
 
==Voices==
  
==Voices==
  +
{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
⚫
*[[Paweł Podgórski]] as [[Gary (The Muppets)|Gary]]
  
  +
!English Name
⚫
*[[Aneta Todorczuk-Perchuć]] as [[Mary (The Muppets)|Mary]] (speaking)
  
  +
!Polish Name
⚫
*[[Zofia Nowakowska]] as Mary (singing)
  
  +
!Polish Voice Actor
⚫
*[[Miłogost Reczek]] as [[Tex Richman]]
  
  +
|-
⚫
*[[Edyta Olszówka]] as [[Veronica]]
 
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Kermit the Frog|Kermit]]
⚫
*[[Radosław Popłonikowski]] as [[Jack Black]]
  
  +
|rowspan="3"|[[Michał Zieliński]]
⚫
*[[Cezary Morawski]] as [[Hobo Joe]]
  
  +
|-
⚫
*[[Jacek Bończyk]] as [[Walter]]
  
  +
|[[Miss Piggy]]
−
*[[Michał Zieliński]] as [[Kermit the Frog|Kermit]], [[Miss Piggy|Panna Piggi]] and [[Pepe the King Prawn|Krewetka Pepe]]
  
  +
|[[International Miss Piggy#poland|Panna Piggy]]
−
*[[Grzegorz Pawlak]] as [[Statler and Waldorf|Statler]] and [[Dr. Teeth|Dr. Ząbek]]
  
  +
|-
⚫
*[[Katarzyna Kwiatkowska]] as [[Beaker|Pipeta]]
  
  +
|[[Pepe the King Prawn]]
−
*[[Jarosław Boberek]] as [[Gonzo]], [[Statler and Waldorf|Waldorf]], [[Fozzie Bear|Miś Fozzie]] and [[Animal|Zwierzak]]
  
  +
|Pepe
−
*[[Michał Meyer]] as [[Dr. Bunsen Honeydew]] and [[The Swedish Chef|Kucharz]]
  
  +
|-
−
*[[Rafał Rutkowski]] as [[Sam the Eagle|Orzeł Sam]] and [[Miss Poogy|Panna Poogy]]
  
  +
|[[Fozzie Bear]]
−
*[[Wojciech Paszkowski]] as [[Marvin Suggs]] and [[Floyd Pepper|Sierżant Floyd Pepper]]
  
  +
|[[International Fozzie#poland|Miś Fozzie]]
⚫
*[[Arkadiusz Jakubik]] as [[Rowlf the Dog|Rowlf]]
  
  +
|rowspan="4"|[[Jarosław Boberek]]
−
*[[Jakub Szydłowski]] as [[Uncle Deadly|Śmiertelny wujek]]
  
  +
|-
⚫
*[[Tomasz Steciuk]] as [['80s Robot]]
  
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Gonzo]]
⚫
*[[Waldemar Barwiński]] as [[Scooter]]
  
  +
|-
−
*[[Andżelika Piechowiak]] as [[Janice]] and [[Emily Blunt|Miss Piggy's Receiptionist]]
  
  +
|[[Animal]]
−
*Additional voices: [[Anna Wodzyńska]], [[Olga Omeljaniec]], [[Bożena Furczyk]], [[Beata Łuczak]], [[Joanna Kudelska]], [[Julia Kołakowska]], [[Grzegorz Kwiecień]], [[Janusz Wituch]], [[Jacek Król]], [[Cezary Kwieciński]], [[Andrzej Chudy]], [[Anna Frankowska]], [[Olga Szomańska]], [[Anna Sochacka]], [[Adam Krylik]], [[Łukasz Talik]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Agnieszka Tomicka]], [[Anna Karwan]], [[Krzysztof Pietrzak]], [[Daniel Wojsa]]
  
  +
|Zwierzak
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Statler and Waldorf|Waldorf]]
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Statler and Waldorf|Statler]]
  +
|rowspan="3"|[[Grzegorz Pawlak]]
  +
|-
  +
|[[Dr. Teeth]]
  +
|Dr. Ząb
  +
|-
  +
|[[Link Hogthrob]]
  +
|?
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Rowlf the Dog|Rowlf]]
  ⚫
|[[Arkadiusz Jakubik]]
  +
|-
  +
|[[Beaker]]
  +
|Pipeta
  ⚫
|[[Katarzyna Kwiatkowska]]
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Walter]]
  ⚫
|[[Jacek Bończyk]]
  +
|-
  ⚫
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Gary (The Muppets)|Gary]]
  +
|[[Paweł Podgórski]]
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center" rowspan="2" |[[Mary (The Muppets)|Mary]]
  ⚫
|[[Aneta Todorczuk-Perchuć]] (speaking)
  +
|-
  ⚫
|[[Zofia Nowakowska]] (singing)
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Tex Richman]]
  ⚫
|[[Miłogost Reczek]]
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Scooter]]
  ⚫
|[[Waldemar Barwiński]]
  +
|-
  +
|[[Veronica]]
  +
|Weronika
  ⚫
|[[Edyta Olszówka]]
  +
|-
  +
|[[The Swedish Chef]]
  +
|Szwedzki Kucharz
  +
|rowspan="2"|[[Michał Meyer]]
  +
|-
  +
|[[Dr. Bunsen Honeydew]]
  +
|[[International Bunsen Honeydew#poland|Doktor Bunsena]]
  +
|-
  +
|[[Sam the Eagle]]
  +
|Orzeł Sam
  +
|rowspan="2"|[[Rafał Rutkowski]]
  +
|-
  +
|[[Miss Poogy]]
  +
|Panna Poogy
  +
|-
  +
|[[Uncle Deadly]]
  +
|Zdechlak
  +
|[[Jakub Szydłowski]]
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"| [[Bobo the Bear|Bobo]]
  +
|[[Paweł Szczesny]]
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center|[['80s Robot|Robot]]
  ⚫
|[[Tomasz Steciuk]]
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Hobo Joe]]
  ⚫
|[[Cezary Morawski]]
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Jack Black]]
  ⚫
|[[Radosław Popłonikowski]]
  +
|-
  +
|[[Floyd Pepper]]
  +
|Sierżant Floyd Pepper
  +
|rowspan="2"|[[Wojciech Paszkowski]]
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Marvin Suggs]]
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"| [[Janice]]
  +
|rowspan="2"|[[Andżelika Piechowiak]]
  +
|-
  +
|[[Emily Blunt|Miss Piggy's Receptionist]]
  +
|Receptjonistka
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Selena Gomez]]
  +
|Anna Wodzyńska
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Whoopi Goldberg]]
  +
|Olga Omeljaniec
  +
|-
  +
|[[Marge|Waitress]]
  +
|Kelnerka
  +
|Joanna Kudelska
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Neil Patrick Harris]]
  +
|Grzegorz Kwiecień
  +
|-
  +
|colspan="2" style="text-align: center"|[[Rico Rodriguez]]
  +
|Jan Piotrowski
  +
|}
  +
  +
*'''Additional Voices''':
  +
**Bożena Furczyk, Beata Łuczak, Julia Kołakowska, [[Janusz Wituch]], Jacek Król, Cezary Kwieciński, Andrzej Chudy, Anna Frankowska, Olha Doligalska, Maria Matosek, Ludwika Schweren, Jan Marczewski, Joshua Szpilarski
  +
  +
*'''Chorus:'''
  +
**Katarzyna Owczarz, Anna Sochacka (including Tex Richman's Girl), Olga Szomańska (Tex's Girl), Agnieszka Tomicka (Tex's Girl), Adam Krylik, Marcin Mroziński, Krzysztof Pietrzak, Jakub Szydłowski, Łukasz Talik, Daniel Wojsa
  +
  +
==Additional Crew==
  +
*Producers: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
  +
*Sound direction/sound editing: Jarosław Wójcik, Maria Kantorowicz
  +
*Sound mixed at Shepperton International
   
 
==Videos==
  
==Videos==

Revision as of 22:40, 9 September 2013

Polishmuppetposter
Country (Language) Poland
(Polish)
Released January 20, 2012
Running time 98 minutes
Dubbing Studio/
Localization 		SDI Media Polska
Script Translator/Editor Jan Wecsile
Voice Director Wojciech Paszkowski
Musical Adaptation Michał Wojnarowski (lyrics), Agnieszka Tomicka (musical adaptation)

Muppety is the Polish dub of The Muppets.

Voices

English Name Polish Name Polish Voice Actor
Kermit Michał Zieliński
Miss Piggy Panna Piggy
Pepe the King Prawn Pepe
Fozzie Bear Miś Fozzie Jarosław Boberek
Gonzo
Animal Zwierzak
Waldorf
Statler Grzegorz Pawlak
Dr. Teeth Dr. Ząb
Link Hogthrob ?
Rowlf Arkadiusz Jakubik
Beaker Pipeta Katarzyna Kwiatkowska
Walter Jacek Bończyk
Gary Paweł Podgórski
Mary Aneta Todorczuk-Perchuć (speaking)
Zofia Nowakowska (singing)
Tex Richman Miłogost Reczek
Scooter Waldemar Barwiński
Veronica Weronika Edyta Olszówka
The Swedish Chef Szwedzki Kucharz Michał Meyer
Dr. Bunsen Honeydew Doktor Bunsena
Sam the Eagle Orzeł Sam Rafał Rutkowski
Miss Poogy Panna Poogy
Uncle Deadly Zdechlak Jakub Szydłowski
Bobo Paweł Szczesny
Robot Tomasz Steciuk
Hobo Joe Cezary Morawski
Jack Black Radosław Popłonikowski
Floyd Pepper Sierżant Floyd Pepper Wojciech Paszkowski
Marvin Suggs
Janice Andżelika Piechowiak
Miss Piggy's Receptionist Receptjonistka
Selena Gomez Anna Wodzyńska
Whoopi Goldberg Olga Omeljaniec
Waitress Kelnerka Joanna Kudelska
Neil Patrick Harris Grzegorz Kwiecień
Rico Rodriguez Jan Piotrowski
  • Additional Voices:
    • Bożena Furczyk, Beata Łuczak, Julia Kołakowska, Janusz Wituch, Jacek Król, Cezary Kwieciński, Andrzej Chudy, Anna Frankowska, Olha Doligalska, Maria Matosek, Ludwika Schweren, Jan Marczewski, Joshua Szpilarski
  • Chorus:
    • Katarzyna Owczarz, Anna Sochacka (including Tex Richman's Girl), Olga Szomańska (Tex's Girl), Agnieszka Tomicka (Tex's Girl), Adam Krylik, Marcin Mroziński, Krzysztof Pietrzak, Jakub Szydłowski, Łukasz Talik, Daniel Wojsa

Additional Crew

  • Producers: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
  • Sound direction/sound editing: Jarosław Wójcik, Maria Kantorowicz
  • Sound mixed at Shepperton International

Videos

See also

External links

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.