Muppets Juleeventyr is the Danish dub of The Muppet Christmas Carol. The movie premiered in Denmark on December 3, 1993 and sold 15,274 tickets in Danish cinemas.[1]
As a part of the premiere, there was an exhibit at the Cinema Scala in Copenhagen. It was called "Mit liv med Kermit og Miss Piggy" (My life with Kermit and Miss Piggy) with the original puppets on display. The exhibit ran from November 26, 1993 to January 1st, 1994.
Translations and Voices[]
English Name | Danish Name | Danish Voice Actor |
---|---|---|
Ebenezer Scrooge | Kjeld Nørgaard | |
Rizzo | Thomas Mørk | |
Robin the Frog | Robin | |
Gonzo | Ole Fick | |
Miss Piggy | Lars Thiesgaard | |
Fozzie | ||
Belinda Cratchit | ||
Betina Cratchit | ||
Kermit | Anders Peter Bro | |
Young Scrooge (Adult) | ||
Waldorf | Finn Nielsen | |
Statler | Esper Hagen | |
Dr. Bunsen Honeydew | Dennis Otto Hansen | |
Sam the Eagle | Sam Eagle | Lasse Lunderskov |
Ghost of Christmas Present | Den Nuværende Juls Ånd | Nis Bank-Mikkelsen |
Animal | ||
Old Joe | Gamle Joe | |
Ghost of Christmas Past | Den Forgangne Juls Ånd | Mille Hoffmeyer Lehfeldt |
Mrs. Dilber | Fru Dilber | Vibeke Dueholm |
Additional Voices[]
- Sonny Lahey, Milas Lund, Pauline Rehné, Peter Zhelder, Henrik Kofoed, Johan Vinde Larsen, Laus Høybye, Louise Herbert, Chresten Simonsen
Crew[]
- Dubbing director: Lars Thiesgaard
- Dialogue translator: Anne Vibeke Mortensen
- Lyric translator: Jesper Kjær
- Choir singing: Tritonus choir led by John Høybye
- Producer: Svend Christiansen
- Studio: Sun Studio
- Produced by Disney Character Voices International, Inc.
Sources[]
External links[]
- Scope film database (in Danish)- partial voice list
- Danske Film Stemmer - Danish dubbing database