Muppet Wiki

Changes: Les Muppets (Canada)

Edit

Back to page

 
Line 4: Line 4:
 
'''''Les Muppets''''' is the French-Canadian dub of ''[[The Muppets (2011)|The Muppets]]'', released theatrically in Quebec, Canada, and included as the French track on [[The Muppets (video)|the region 1 DVD and Blu-ray]].
 
'''''Les Muppets''''' is the French-Canadian dub of ''[[The Muppets (2011)|The Muppets]]'', released theatrically in Quebec, Canada, and included as the French track on [[The Muppets (video)|the region 1 DVD and Blu-ray]].
   
This is the first Quebec French dub of a Muppet production since ''[[Bonjour Sesame (Canada)|Bonjour Sesame]]'' in 1975. Previously, all other Muppet projects, including all productions starring the main Muppet characters, were dubbed in [[France]]. This was also the first foreign dub of ''The Muppets'' to be released in theaters, debuting on the same day as the English version and two days before the Mexican ''[[Los Muppets (Latin America)|Los Muppets]]''.
+
This is the first Quebec French dub of a Muppet production since [[Fraggle Rock]] in the 1980s. Previously, all other Muppet projects, including all productions starring the main Muppet characters, were dubbed in [[France]]. This was also the first foreign dub of ''The Muppets'' to be released in theaters, debuting on the same day as the English version and two days before the Mexican ''[[Los Muppets (Latin America)|Los Muppets]]''.
   
The Canadian ''Les Muppets'' does not have a corresponding localization of [[The Muppets (soundtrack)|the soundtrack album]]. Also, for "[[The Muppet Show Theme]]" and "[[Rainbow Connection]]" it keeps the original french lyrics, unlike other dubs, which have changed the lyrics for those 2 songs.
+
The Canadian ''Les Muppets'' does not have a corresponding localization of [[The Muppets (soundtrack)|the soundtrack album]]. Also, for "[[The Muppet Show Theme]]" and "[[Rainbow Connection]]" it keeps the original french lyrics, unlike other dubs, which have changed the lyrics for those 2 songs.
   
 
==Voices==
 
==Voices==

Latest revision as of 01:11, October 10, 2012

LesMuppets
Country (Language) Canada
(French/Quebecois)
Released November 23, 2011
Running time 98 minutes
Dubbing Studio/
Localization
Technicolor Services Créatifs-Montréal
Script Translator/Editor Nadine Taillon
Voice Director Natalie Hamel-Roy
Musical Adaptation
Local Rating
Les Muppets Quebec movie poster

Les Muppets is the French-Canadian dub of The Muppets, released theatrically in Quebec, Canada, and included as the French track on the region 1 DVD and Blu-ray.

This is the first Quebec French dub of a Muppet production since Fraggle Rock in the 1980s. Previously, all other Muppet projects, including all productions starring the main Muppet characters, were dubbed in France. This was also the first foreign dub of The Muppets to be released in theaters, debuting on the same day as the English version and two days before the Mexican Los Muppets.

The Canadian Les Muppets does not have a corresponding localization of the soundtrack album. Also, for "The Muppet Show Theme" and "Rainbow Connection" it keeps the original french lyrics, unlike other dubs, which have changed the lyrics for those 2 songs.

VoicesEdit

External linksEdit

Around Wikia's network

Random Wiki