Welcome to Muppet Wiki!
(→Voices) |
No edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[File:LesMuppets.jpg|thumb|300px]] |
[[File:LesMuppets.jpg|thumb|300px]] |
||
| − | {{intmovie|country=[[Canada]]<br>(French/Quebecois)|date=November 23, [[2011]]|runtime=98 minutes|studio= |
+ | {{intmovie|country=[[Canada]]<br>(French/Quebecois)|date=November 23, [[2011]]|runtime=98 minutes|studio=Technicolor Services Créatifs-Montréal|editor=Nadine Taillon|director=Natalie Hamel-Roy|musicadapt=|rating=}} |
[[Image:Les_Muppets_Quebec_movie_poster.jpg|thumb|300px]] |
[[Image:Les_Muppets_Quebec_movie_poster.jpg|thumb|300px]] |
||
| − | '''''Les Muppets''''' is the French-Canadian dub of ''[[The Muppets (2011)|The Muppets]]'', released theatrically in Canada and included as the French track on [[The Muppets (video)|the region |
+ | '''''Les Muppets''''' is the French-Canadian dub of ''[[The Muppets (2011)|The Muppets]]'', released theatrically in Quebec, Canada, and included as the French track on [[The Muppets (video)|the region 1 DVD and Blu-ray]]. |
| + | |||
| + | This is the first Quebec French dub of a Muppet production since [[Fraggle Rock]] in the 1980s. Previously, all other Muppet projects, including all productions starring the main Muppet characters, were dubbed in [[France]]. This was also the first foreign dub of ''The Muppets'' to be released in theaters, debuting on the same day as the English version and two days before the Mexican ''[[Los Muppets (Latin America)|Los Muppets]]''. |
||
| + | |||
| + | The Canadian ''Les Muppets'' does not have a corresponding localization of [[The Muppets (soundtrack)|the soundtrack album]]. Also, for "[[The Muppet Show Theme]]" and "[[Rainbow Connection]]" it keeps the original french lyrics, unlike other dubs, which have changed the lyrics for those 2 songs. |
||
==Voices== |
==Voices== |
||
| Line 40: | Line 44: | ||
==External links== |
==External links== |
||
*[http://www.lesmuppets.ca/ Les Muppets] - Official French Canadian website |
*[http://www.lesmuppets.ca/ Les Muppets] - Official French Canadian website |
||
| − | |||
[[Category:International The Muppets (2011)]] |
[[Category:International The Muppets (2011)]] |
||
Revision as of 01:11, 10 October 2012
| Country (Language) | Canada (French/Quebecois) |
| Released | November 23, 2011 |
| Running time | 98 minutes |
| Dubbing Studio/ Localization |
Technicolor Services Créatifs-Montréal |
| Script Translator/Editor | Nadine Taillon |
| Voice Director | Natalie Hamel-Roy |
Les Muppets is the French-Canadian dub of The Muppets, released theatrically in Quebec, Canada, and included as the French track on the region 1 DVD and Blu-ray.
This is the first Quebec French dub of a Muppet production since Fraggle Rock in the 1980s. Previously, all other Muppet projects, including all productions starring the main Muppet characters, were dubbed in France. This was also the first foreign dub of The Muppets to be released in theaters, debuting on the same day as the English version and two days before the Mexican Los Muppets.
The Canadian Les Muppets does not have a corresponding localization of the soundtrack album. Also, for "The Muppet Show Theme" and "Rainbow Connection" it keeps the original french lyrics, unlike other dubs, which have changed the lyrics for those 2 songs.
Voices
- Nicolas Charbonneaux-Collombet as Kermit the Frog
- Éric Paulhus as Walter
- Tristan Harvey as Gary (speaking)
- Marc-André Bélanger as Gary (singing)
- Éveline Gélinas as Mary
- François Godin as Miss Piggy and Neil Patrick Harris
- Daniel Picard as Fozzie Bear
- Denis Gravereux as Tex Richman
- Jean-François Beaupré as Gonzo
- Hugolin Chevrette as Scooter and Crazy Harry
- Catherine Proulx-Lemay as Veronica
- Frédéric Desager as Uncle Deadly
- Vincent Potel as Bobo the Bear
- Thiéry Dubé as '80s Robot
- Charles Préfontaine as Waldorf
- Claude Préfontaine as Statler
- Louis-Philippe Dandenault as Hobo Joe
- Marc-André Bélanger as Rowlf
- Benoit Éthier as Beaker
- Stéphane Rivard as Dr. Teeth
- Benoit Rousseau as The Swedish Chef
- Jean-Jacques Lamothe as Animal
- Jean-François Blanchard as Sam the Eagle
- François L'Écuyer as Jack Black
- Jacques Lavallée as Tour Guide
- Camille Cyr-Desmarais as Miss Piggy's receptionist
- Anne Caron as Whoopi Goldberg
- Catherine Brunet as Selena Gomez
- Sylvain Hétu as Pepe the King Prawn and Sweetums
- Patrick Chouinard as Floyd Pepper and Lew Zealand
- Additional Voices: Pierre Bédard, Luc Campeau, Virginie Cummins, Sylvie Desgroseilliers, Dominique Faure, Nancy Fortin, Catherine Léveillé and José Paradis
External links
- Les Muppets - Official French Canadian website