Changes: L'Île au trésor des Muppets

Revision as of 04:15, 15 June 2011

L ile au tresor des muppets edition speciale — Original DVD release from 1997.

L'Île au trésor des Muppets is the French dub of Muppet Treasure Island.

Voices

English Name	French Name	French Voice
Long John Silver		Emmanuel Jacomy
Jim Hawkins		Donald Reignoux
Kermit/ Captain Smollett	Kermit la grenouille	Edgar Givry
Sam the Eagle/ Samuel Arrow	Pierre l'aveugle
Mad Monty	L'Enragé
Miss Piggy Benjamina Gunn		Éric Métayer
Rizzo
Beaker	Fiole
Gonzo		Jean-Claude Donda
Fozzie/Squire Trelawney
Dr. Bunsen Honeydew/ Dr. Livesey	Walbec Bunsen
Billy Bones		Marc Alfos
Mrs. Bluveridge	Madame Bluveridge	Évelyne Grandjean
Bad Polly	Polly Homard	Gérard Hernandez
Waldorf
Squire Trelawney's butler
Statler		Jean-Pierre Denys
Clueless Morgan	En-tient-une-couche	Michel Mella
Spa'am		Pascal Renwick

External links

French Wikipedia entry

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[File:L_ile_au_tresor_des_muppets_edition_speciale_.jpg|thumb|300px|Original DVD release from 1997.]]
-'''''L'île au Trésor des Muppets''''' is the French dub of ''[[Muppet Treasure Island]]''.
+'''''L'Île au trésor des Muppets''''' is the [[France|French]] dub of ''[[Muppet Treasure Island]]''.
 ==Voices==
+{| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-*[[Jean-Claude Donda]] as [[Dr. Bunsen Honeydew]] and [[Gonzo]]
+|-style="background: #ccf;"
-*[[Edgar Givry]] as [[Kermit the Frog]]
+!English Name
-*[[Micheline Dax]] as [[Miss Piggy]]
+!French Name
-*[[Éric Métayer]] as [[Rizzo the Rat]]
+!French Voice
+|-
+|colspan="2"|[[Long John Silver]]
+|Emmanuel Jacomy
+|-
+|colspan="2"|[[Jim Hawkins]]
+|Donald Reignoux
+|-
+|[[Kermit the Frog|Kermit]]/<br/>[[Captain Abraham Smollett|Captain Smollett]]
+|[[International Kermit the Frog|Kermit la grenouille]]
+|rowspan="3"|[[Edgar Givry]]
+|-
+|[[Sam the Eagle]]/<br/>[[Samuel Arrow]]
+|Pierre l'aveugle
+|-
+|[[Mad Monty]]
+|L'Enragé
+|-
+|[[Miss Piggy]]<br/>[[Benjamina Gunn]]
+|
+|rowspan="3"|[[Éric Métayer]]
+|-
+|[[Rizzo the Rat|Rizzo]]
+|
+|-
+|[[Beaker]]
+|Fiole
+|-
+|colspan="2"|[[Gonzo]]
+|rowspan="3"|[[Jean-Claude Donda]]
+|-
+|[[Fozzie Bear|Fozzie]]/[[Squire Trelawney]]
+|
+|-
+|[[Dr. Bunsen Honeydew]]/<br/>[[Dr. Livesey]]
+|[[International Bunsen Honeydew|Walbec Bunsen]]
+|-
+|colspan="2"|[[Billy Bones]]
+|[[Marc Alfos]]
+|-
+|[[Mrs. Bluveridge]]
+|Madame Bluveridge
+|Évelyne Grandjean
+|-
+|[[Bad Polly]]
+|Polly Homard
+|rowspan="3"|[[Gérard Hernandez]]
+|-
+|colspan="2"|[[Statler and Waldorf|Waldorf]]
+|-
+|[[Jerry Nelson Cameos|Squire Trelawney's butler]]
+|
+|-
+|colspan="2"|Statler
+|[[Jean-Pierre Denys]]
+|-
+|[[Clueless Morgan]]
+|En-tient-une-couche
+|[[Michel Mella]]
+|-
+|colspan="2"|[[Spa'am]]
+|[[Pascal Renwick]]
+|}
 <gallery captionalign="left">
 Image:L'îleautrésordesMuppetsFrenchDVDReissue.jpg|2006 DVD reissue
 </gallery>
+==External links==
+*[http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27%C3%8Ele_au_tr%C3%A9sor_des_Muppets French Wikipedia entry]
 [[Category:International Muppet Treasure Island]]