A frequent radio actor in the 1950s and 60s, Höhne's voice became familiar on German TV through dubs of old Hollywood movies, notably as the German voice of Charlie Chan (dubbing actors Warner Oland and Sidney Toler in the lead role). Years later, he did similar duty, dubbing first Richard Harris and then Michael Gambon as Dumbledore in the Harry Potter movies.
He also dubbed John Mahoney in Barton Fink and The Hudsucker Proxy, Art Carney in Sunburn, Charles Durning in Happy New Year, Graham Crowden in Possession, John Gielgud in The Whistle Blower, Michel Robin in A Very Long Engagement, Robert Morley in The Human Factor and fellow German Wolfgang Kieling in The Vengeance of Fu Manchu. On-camera film credits included The Damned (with Dirk Bogarde) and Lady Dracula.
On television, Höhne appeared on the long-running crime series Tatort, playing Kommissar Konrad in episodes shot in Frankfurt between 1971 and 1979 (eight as lead investigator, four in guest appearances). TV dubbing included David Suchet as Hercule Poirot (for the second through fourth seasons), Robert Hardy on All Creatures Great and Small (final two seasons), and Steven Hill on Law & Order.
Muppet dub credits
- Muppets aus dem All (Muppets from Space)
- Kermit der Frosch (Kermit's Swamp Years)
- Muppets Der Zauberer von Oz (Muppets' Wizard of Oz)