Juega Conmigo, Sésamo
From Muppet Wiki
Juego Conmigo, Sésamo is the Castilian Spanish dub of Play with Me Sesame which was broadcast in Spain over the network Antenna 3 beginning in October, 2006. The series is scheduled on weekends.
Touted in the Spanish press as the television return of the stars of Barrio Sésamo, the new series was a dub with no unique footage. Most of the character name translations were the same as in Barrio Sesamo. The most significant change was in the treatment of Big Bird, however. The original series had not used his footage, with Caponata as the surrogate character in the street scenes, and the dubs of both Follow That Bird and The Adventures of Elmo in Grouchland used the name "Paco Pico" for the character. However, for Juega Conmigo, Sésamo, where Big Bird features prominently, the character has been renamed "Caponata."
Voices
- Ricardo Escobar as Ernie (Epi)
- Eduardo del Hoyo as Bert (Blas)
- David García Vázquez as Grover (Coco)
- Ana Esther Alborg as Prairie Dawn (Aurora)
- José Luis Angulo as Kermit (Gustavo la Rana) and Herry Monster (Henry, Monstrua Azul)
- Jorge Insua Garcia as Cookie Monster (Triky)
- Pedro Sanz as Elmo
- Isacha Mengibar as Zoe
- Juan Carlos Lozano as Telly and Two-Headed Monster (left head), Martian #1, Herry (substitute)
- Miguel Campos as Mr. Johnson and Humphrey
- Belen Rodriguez as Rosita and Lulu
- Julian Rodriguez as Big Bird (Caponata
- Adolfo Moreno as Ernestine
- Pedro Tena as Hoots the Owl and Two-Headed Monster (right head)
- Miguel Angel Montero as Guy Smiley (Pepe Sonrisas) and Monty
- Carlos Ysbert as Count von Count (Conde Draco)
- Juan Antonio Soler as Joey Monkey and Small Pencil
- Jose C. Pinela as Davey and Guido (?)
- Ana Jimenez as Matilda (?) and Junior (?)
- Hector Garay as Martian #2
- Pilar Puebla as Shirley (?)
