No edit summary |
No edit summary Tag: sourceedit |
||
(28 intermediate revisions by 12 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:76th-macy's-parade.jpg|thumb|300px|2002's ''Macy's Thanksgiving Day Parade'']] |
[[Image:76th-macy's-parade.jpg|thumb|300px|2002's ''Macy's Thanksgiving Day Parade'']] |
||
+ | [[Image:2002Macys-SS.jpg|thumb|300px|2002's ''Macy's Thanksgiving Day Parade'']] |
||
[[Image:Sesame-35th-gala-01.jpg|thumb|300px|2003's first ''Annual Sesame Workshop Benefit Gala'']] |
[[Image:Sesame-35th-gala-01.jpg|thumb|300px|2003's first ''Annual Sesame Workshop Benefit Gala'']] |
||
[[Image:SSCrossoversPSA.jpg|thumb|300px|''Sesame Street Road Safety Campaign'' ads]] |
[[Image:SSCrossoversPSA.jpg|thumb|300px|''Sesame Street Road Safety Campaign'' ads]] |
||
[[Image:GroverKhokha.jpg|thumb|300px|Grover on Egypt's ''Alam Simsim'']] |
[[Image:GroverKhokha.jpg|thumb|300px|Grover on Egypt's ''Alam Simsim'']] |
||
+ | [[Image:MuhammadZuhdiJalanSesamaSeason4.jpg|thumb|300px|Muhammad Zuhdi and the Muppet cast of Jalan Sesama including Elmo for Season 3.]] |
||
+ | [[File:PlazaSesamo2011Elmo&Group.jpg|thumb|300px|Elmo on Plaza Sésamo's 14th Season]] |
||
[[Image:Alephbetoscarcall.jpg|thumb|300px|Oscar on Israel's ''Shalom Sesame'']] |
[[Image:Alephbetoscarcall.jpg|thumb|300px|Oscar on Israel's ''Shalom Sesame'']] |
||
− | [[ |
+ | [[Image:New_Rechov_Sumsum.jpg|thumb|300px|Grover on the set of ''Rechov Sumsum'']] |
− | [[Image: |
+ | [[Image:OneWorldSky-Cast.png|thumb|300px|''One World, One Sky: Big Bird's Adventure'']] |
⚫ | |||
⚫ | |||
A list of appearances by characters from international co-productions of ''[[Sesame Street]]'' alongside the American cast. |
A list of appearances by characters from international co-productions of ''[[Sesame Street]]'' alongside the American cast. |
||
Line 15: | Line 16: | ||
==''[[Alam Simsim]]'' ([[Egypt]])== |
==''[[Alam Simsim]]'' ([[Egypt]])== |
||
− | * [[Nimnim |
+ | * [[Nimnim]] and [[Filfil]] appeared on 2002's ''[[Macy's Thanksgiving Day Parade]]''. |
* [[Grover]] and Khokha appear together in ''[[The Adventures of Grover and Khokha]]''. |
* [[Grover]] and Khokha appear together in ''[[The Adventures of Grover and Khokha]]''. |
||
==''[[Galli Galli Sim Sim]]'' ([[India]])== |
==''[[Galli Galli Sim Sim]]'' ([[India]])== |
||
− | * [[Elmo]] and [[Grover]] are |
+ | * [[Elmo]] and [[Grover]] are two of the local main characters. |
* [[Chamki]] made an appearance at the sixth ''[[Annual Sesame Workshop Benefit Gala]]'' in 2008. |
* [[Chamki]] made an appearance at the sixth ''[[Annual Sesame Workshop Benefit Gala]]'' in 2008. |
||
* Chamki appears with other ''Sesame Street'' and international co-production characters in the ''[[Sesame Street Road Safety Campaign]]'' PSAs. |
* Chamki appears with other ''Sesame Street'' and international co-production characters in the ''[[Sesame Street Road Safety Campaign]]'' PSAs. |
||
+ | * Grover is one of the main characters in the show's animated spin-off ''[[Chamki ki Duniya]]''. |
||
− | ==''[[Hikayat Simsim (Jordan)]]'' ([[Jordan]])== |
+ | ==''[[Hikayat Simsim (Jordan)|Hikayat Simsim]]'' ([[Jordan]])== |
* [[Tonton]] made an appearance at the third ''[[Annual Sesame Workshop Benefit Gala]]'' in 2005. |
* [[Tonton]] made an appearance at the third ''[[Annual Sesame Workshop Benefit Gala]]'' in 2005. |
||
+ | * [[Elmo]] is the local main character for Season 4. |
||
− | ==''[[Jalan Sesama]]''== |
+ | ==''[[Jalan Sesama]]'' (Indonesia)== |
+ | * [[Elmo]] is the local main character in 2010 for Season 3. |
||
* [[Momon]] and [[Putri]] appear with other ''Sesame Street'' and international co-production characters in the ''[[Sesame Street Road Safety Campaign]]'' PSAs. |
* [[Momon]] and [[Putri]] appear with other ''Sesame Street'' and international co-production characters in the ''[[Sesame Street Road Safety Campaign]]'' PSAs. |
||
==''[[Plaza Sesamo]]'' ([[Mexico]])== |
==''[[Plaza Sesamo]]'' ([[Mexico]])== |
||
− | * [[Abelardo]] paid his cousin [[Big Bird]] a visit in an episode of ''[[Sesame Street]]''. |
+ | * [[Abelardo]] paid his cousin [[Big Bird]] a visit in an [[Episode 3646|episode]] of ''[[Sesame Street]]''. |
− | * Abelardo |
+ | * Abelardo and [[Lola]] appeared on [[2002]]'s ''[[Macy's Thanksgiving Day Parade]]''. |
* Abelardo made an appearance at the first ''[[Annual Sesame Workshop Benefit Gala]]'' in 2003. |
* Abelardo made an appearance at the first ''[[Annual Sesame Workshop Benefit Gala]]'' in 2003. |
||
* [[Elmo]], [[Abby Cadabby]] and [[Grover]] appear alongside Abelardo, Pancho and Lola in the opening theme. |
* [[Elmo]], [[Abby Cadabby]] and [[Grover]] appear alongside Abelardo, Pancho and Lola in the opening theme. |
||
* Pancho appears with other ''Sesame Street'' and international co-production characters in the ''[[Sesame Street Road Safety Campaign]]'' PSAs. |
* Pancho appears with other ''Sesame Street'' and international co-production characters in the ''[[Sesame Street Road Safety Campaign]]'' PSAs. |
||
+ | * Plaza Sesamo's Season 14 features Elmo as a new character on the plaza. |
||
+ | * [[Bodoque]] appears in the "Smog Day Afternoon" story in issue #1 of the [[Sesame Street (comic book)|''Sesame Street'' comic book]]. |
||
+ | * Lola appeared alongside the American monster cast in a July 2013 appearance on ''[[¡Despierta América!]]'' |
||
==''[[Rechov Sumsum]]'' ([[Israel]])== |
==''[[Rechov Sumsum]]'' ([[Israel]])== |
||
* [[Kippi Ben Kippod]] and [[Moishe Oofnik]] appeared on ''[[Sesame Street Stays Up Late]]''. |
* [[Kippi Ben Kippod]] and [[Moishe Oofnik]] appeared on ''[[Sesame Street Stays Up Late]]''. |
||
* [[Oscar the Grouch]] makes a guest appearance on three of the ''[[Shalom Sesame]]'' co-productions. |
* [[Oscar the Grouch]] makes a guest appearance on three of the ''[[Shalom Sesame]]'' co-productions. |
||
+ | * Moishe Oofnik appeared on [[2002]]'s [[Macy's Thanksgiving Day Parade]]. |
||
− | * [[Grover]], as of 2009, |
+ | * [[Grover]] and Elmo, as of 2009, are among the newest cast-members. |
+ | * [[Abigail]] and [[Brosh]] visit [[Sesame Street (location)|Sesame Street]] in the book ''[[The Count's Hanukkah Countdown]]''. |
||
+ | * A miscolored Moishe Oofnik appears in the "Smog Day Afternoon" story in issue #1 of the [[Sesame Street (comic book)|''Sesame Street'' comic book]]. |
||
− | ==''[[Rua Sésamo]]'' (Portugal)== |
+ | ==''[[Rua Sésamo]]'' ([[Portugal]])== |
* [[Tita]] appeared on ''[[Sesame Street Stays Up Late]]''. |
* [[Tita]] appeared on ''[[Sesame Street Stays Up Late]]''. |
||
+ | |||
+ | ==''[[Shara'a Simsim]]'' (Palestine)== |
||
+ | *[[Kareem]], [[Dafi]] and [[Haneen]] appeared on [[2002]]'s [[Macy's Thanksgiving Day Parade]]. |
||
+ | |||
+ | ==''[[Sesamgade]]'' ([[Denmark]])== |
||
+ | * [[Elmo]] is the local character |
||
==''[[Sesam Stasjon]]'' ([[Norway]])== |
==''[[Sesam Stasjon]]'' ([[Norway]])== |
||
Line 54: | Line 70: | ||
==''[[Sesame Tree]]'' ([[United Kingdom|Northern Ireland]])== |
==''[[Sesame Tree]]'' ([[United Kingdom|Northern Ireland]])== |
||
⚫ | |||
* [[Oscar the Grouch]] makes a special guest appearance in one episode. |
* [[Oscar the Grouch]] makes a special guest appearance in one episode. |
||
+ | * [[Telly Monster]] has appeared on the show, communicating with his international relative [[Potto]], using one of the Irish tinkerer's inventions. |
||
==''[[Sesamstraat]]'' ([[The Netherlands]])== |
==''[[Sesamstraat]]'' ([[The Netherlands]])== |
||
+ | [[Image:VogeltjeHendrik.jpg|thumb|300px|Elmo on the Netherland's ''Sesamstraat'']] |
||
* In the pilot episode ''[[Sesamplein]]'', toy handpuppets of [[Ernie]] and [[Cookie Monster]] appear (as characters) in the final street scene and the end credits. |
* In the pilot episode ''[[Sesamplein]]'', toy handpuppets of [[Ernie]] and [[Cookie Monster]] appear (as characters) in the final street scene and the end credits. |
||
* The [[Sesamstraat (album)|first ''Sesamstraat'' soundtrack]] featured appearances by [[Pino]] and [[Tommie]] interacting with [[Bert]], [[Ernie]] and [[Grover]] in sketches and songs (such as "[[Up and Down]]" by Grover and Tommie, and "[[Goin' For a Ride]]" with Bert, Ernie and Tommie). |
* The [[Sesamstraat (album)|first ''Sesamstraat'' soundtrack]] featured appearances by [[Pino]] and [[Tommie]] interacting with [[Bert]], [[Ernie]] and [[Grover]] in sketches and songs (such as "[[Up and Down]]" by Grover and Tommie, and "[[Goin' For a Ride]]" with Bert, Ernie and Tommie). |
||
Line 65: | Line 84: | ||
==''[[Sesamstrasse]]'' ([[Germany]])== |
==''[[Sesamstrasse]]'' ([[Germany]])== |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Image:BigBirdandTiffy.jpg|thumb|300px|...and with fellow bird Tiffy on ''Sesamstrasse''.]] |
||
− | * Big Bird and Oscar the Grouch (and possibly more original ''Sesame Street'' characters) appeared on the show's 1000th episode; a circus gala performance. |
||
+ | [[Image:Sesamstrasse-30Years-Elmo-(2003-01-22).jpg|thumb|300px|Elmo visiting ''Sesamstrasse'' in 2003.]] |
||
⚫ | |||
+ | [[Image:Folge2672-7.jpg|thumb|300px|''Sesamstrasse'''s 40th birthday party.]] |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | <gallery widths=300 spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true> |
||
+ | Image:CarollSpinney-ComicStrip-Sesamstrasse-Germany-1980.jpg|Caroll Spinney comic strip excerpt from 1980 |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
+ | * Big Bird and Oscar the Grouch (and possibly more original ''Sesame Street'' characters) appeared on the show's 1000th episode; a circus gala performance, and the first showcasing the characters with [http://www.sesamstrasse.de/sendungsinfos/sesamstrasse/sesamstrasse2101.html a custom opening]. Unusual for a Big Bird appearance, the character was not dubbed, but voiced in German by Caroll Spinney instead. |
||
⚫ | |||
+ | |||
+ | <gallery widths=250 spacing=small position=center captionalign=center bordersize=none hideaddbutton=true> |
||
+ | Image:Book.staysuplate.jpg|Tiffy on the cover of<br>''Sesame Street Stays Up Late'' |
||
+ | </gallery> |
||
+ | |||
* Samson and [[Rumpel]] appeared on 2002's ''[[Macy's Thanksgiving Day Parade]]''. |
* Samson and [[Rumpel]] appeared on 2002's ''[[Macy's Thanksgiving Day Parade]]''. |
||
− | * [[International Ernie#germany4|Ernie]] |
+ | * [[International Ernie#germany4|Ernie]] and [[International Bert#germany4|Bert]] appeared on the 30th Anniversary special. [[Kevin Clash]] performed [[Elmo]] briefly during [[Sesamstrasse#The Marketplace Era: 2000-2012|the anniversary's press conference]] in 2003. |
− | * Following the special guest spot, Ernie and Bert appeared sporadically in street scenes throughout 2006, including [[ |
+ | * Following the special guest spot, Ernie and Bert appeared sporadically in street scenes throughout 2006, including [[Folge 2173|episode 2173]]. |
* In 2008, Ernie and Bert moved into an apartment on ''Sesamstrasse'', allowing the pair to appear regularly in new [[::Category:Sesamstrasse_Sketches|sketches]] specifically made for the show. |
* In 2008, Ernie and Bert moved into an apartment on ''Sesamstrasse'', allowing the pair to appear regularly in new [[::Category:Sesamstrasse_Sketches|sketches]] specifically made for the show. |
||
− | * Samson and Finchen have both been a part of the ''[[Sesamstrasse Live]]'' shows. |
+ | * Samson and Finchen have both been a part of the ''[[Sesamstrasse Live]]'' shows in the past, otherwise featuring the regular ''Sesame Street'' characters. In 2013, full-body versions of [[Wolle]] and [[Pferd]] joined the cast. |
+ | * Ernie and Bert appear as guest characters on ''[[Eine Möhre für Zwei]]'' episodes during the second (2011) and third (2012) seasons. |
||
+ | * As of season 40 (2012 and 2013, Sesamstrasse's [[Sesamstrasse#40thAnniversary|40th anniversary year]]), [[International Elmo#germany2|Elmo]] will be a regular part of the show, with segments filmed locally. Other American characters that made/will make guest appearances during the anniversary year include [[Grover]], [[Cookie Monster]] and [[Prairie Dawn]]. |
||
==''[[Takalani Sesame]]'' ([[South Africa]])== |
==''[[Takalani Sesame]]'' ([[South Africa]])== |
||
Line 81: | Line 116: | ||
==''[[Ulitsa Sezam]]'' ([[Russia]])== |
==''[[Ulitsa Sezam]]'' ([[Russia]])== |
||
− | * [[Zeliboba |
+ | * [[Zeliboba]] and [[Businka]] appeared on [[2002]]'s [[Macy's Thanksgiving Day Parade]]. |
* Zeliboba made an appearance at the first ''[[Annual Sesame Workshop Benefit Gala]]'' in 2003. |
* Zeliboba made an appearance at the first ''[[Annual Sesame Workshop Benefit Gala]]'' in 2003. |
||
==''[[Zhima Jie]]'' ([[China]])== |
==''[[Zhima Jie]]'' ([[China]])== |
||
* Main character [[Da Niao]] is the same puppet as [[Garibaldo]]. |
* Main character [[Da Niao]] is the same puppet as [[Garibaldo]]. |
||
− | * |
+ | *[[Hu Hu Zhu]] appeared in [[2002]]'s [[Macy's Thanksgiving Day Parade]]. |
+ | * Hu Hu Zhu and [[Xiao Mei Zi]] make a cameo in the China scene in the book ''[[Hide & Seek, Near & Far]]''. |
||
* Hu Hu Zhu visits [[Elmo]] and Big Bird in ''[[One World, One Sky: Big Bird's Adventure]]''. |
* Hu Hu Zhu visits [[Elmo]] and Big Bird in ''[[One World, One Sky: Big Bird's Adventure]]''. |
||
Line 96: | Line 132: | ||
==See also== |
==See also== |
||
*[[Crossovers]] |
*[[Crossovers]] |
||
− | [[Category: |
+ | [[Category:Sesame Street Lists]] |
− | [[Category:Behind the Scenes]] |
+ | [[Category:Sesame Street Behind the Scenes]] |
+ | [[Category:Self-References]] |
Revision as of 08:58, 18 March 2016
A list of appearances by characters from international co-productions of Sesame Street alongside the American cast.
5, Rue Sésame (France)
- Elmo is one of the local main characters.
- Nac, Griotte, Yoyo and Olive make a cameo in the French scene in the book, Hide & Seek, Near & Far.
Alam Simsim (Egypt)
- Nimnim and Filfil appeared on 2002's Macy's Thanksgiving Day Parade.
- Grover and Khokha appear together in The Adventures of Grover and Khokha.
Galli Galli Sim Sim (India)
- Elmo and Grover are two of the local main characters.
- Chamki made an appearance at the sixth Annual Sesame Workshop Benefit Gala in 2008.
- Chamki appears with other Sesame Street and international co-production characters in the Sesame Street Road Safety Campaign PSAs.
- Grover is one of the main characters in the show's animated spin-off Chamki ki Duniya.
Hikayat Simsim (Jordan)
- Tonton made an appearance at the third Annual Sesame Workshop Benefit Gala in 2005.
- Elmo is the local main character for Season 4.
Jalan Sesama (Indonesia)
- Elmo is the local main character in 2010 for Season 3.
- Momon and Putri appear with other Sesame Street and international co-production characters in the Sesame Street Road Safety Campaign PSAs.
Plaza Sesamo (Mexico)
- Abelardo paid his cousin Big Bird a visit in an episode of Sesame Street.
- Abelardo and Lola appeared on 2002's Macy's Thanksgiving Day Parade.
- Abelardo made an appearance at the first Annual Sesame Workshop Benefit Gala in 2003.
- Elmo, Abby Cadabby and Grover appear alongside Abelardo, Pancho and Lola in the opening theme.
- Pancho appears with other Sesame Street and international co-production characters in the Sesame Street Road Safety Campaign PSAs.
- Plaza Sesamo's Season 14 features Elmo as a new character on the plaza.
- Bodoque appears in the "Smog Day Afternoon" story in issue #1 of the Sesame Street comic book.
- Lola appeared alongside the American monster cast in a July 2013 appearance on ¡Despierta América!
Rechov Sumsum (Israel)
- Kippi Ben Kippod and Moishe Oofnik appeared on Sesame Street Stays Up Late.
- Oscar the Grouch makes a guest appearance on three of the Shalom Sesame co-productions.
- Moishe Oofnik appeared on 2002's Macy's Thanksgiving Day Parade.
- Grover and Elmo, as of 2009, are among the newest cast-members.
- Abigail and Brosh visit Sesame Street in the book The Count's Hanukkah Countdown.
- A miscolored Moishe Oofnik appears in the "Smog Day Afternoon" story in issue #1 of the Sesame Street comic book.
Rua Sésamo (Portugal)
- Tita appeared on Sesame Street Stays Up Late.
Shara'a Simsim (Palestine)
- Kareem, Dafi and Haneen appeared on 2002's Macy's Thanksgiving Day Parade.
Sesamgade (Denmark)
- Elmo is the local character
Sesam Stasjon (Norway)
- Max Mekker, Alfa and Bjarne Betjent appeared on Sesame Street Stays Up Late.
Sesame Park (Canada)
- Elmo makes a prominent guest appearance on Basil Hears a Noise.
Sesame Street (Japan)
- Elmo, Big Bird and Cookie Monster are the main characters
Sesame Tree (Northern Ireland)
- Oscar the Grouch makes a special guest appearance in one episode.
- Telly Monster has appeared on the show, communicating with his international relative Potto, using one of the Irish tinkerer's inventions.
Sesamstraat (The Netherlands)
- In the pilot episode Sesamplein, toy handpuppets of Ernie and Cookie Monster appear (as characters) in the final street scene and the end credits.
- The first Sesamstraat soundtrack featured appearances by Pino and Tommie interacting with Bert, Ernie and Grover in sketches and songs (such as "Up and Down" by Grover and Tommie, and "Goin' For a Ride" with Bert, Ernie and Tommie).
- Sketches with Tommie and Kermit the Frog (as a voiceover) were featured on the show during the 1990s.
- Elmo (as performed by Kevin Clash), Bert, Ernie and Cookie Monster appeared on the 30th Anniversary special Open Huis in Sesamstraat.
- Pino made an appearance at the first Annual Sesame Workshop Benefit Gala in 2003.
- Pino also makes introductions during the Sesamstraat Live shows.
Sesamstrasse (Germany)
- Big Bird and Oscar the Grouch (as performed by Caroll Spinney) appeared on the 750th episode of the show, taped in 1980.
- Big Bird and Oscar the Grouch (and possibly more original Sesame Street characters) appeared on the show's 1000th episode; a circus gala performance, and the first showcasing the characters with a custom opening. Unusual for a Big Bird appearance, the character was not dubbed, but voiced in German by Caroll Spinney instead.
- Samson, Tiffy and Finchen were seen on Sesame Street Stays Up Late. Tiffy is also featured in the TV special's book adaptation.
- Samson and Rumpel appeared on 2002's Macy's Thanksgiving Day Parade.
- Ernie and Bert appeared on the 30th Anniversary special. Kevin Clash performed Elmo briefly during the anniversary's press conference in 2003.
- Following the special guest spot, Ernie and Bert appeared sporadically in street scenes throughout 2006, including episode 2173.
- In 2008, Ernie and Bert moved into an apartment on Sesamstrasse, allowing the pair to appear regularly in new [[::Category:Sesamstrasse_Sketches|sketches]] specifically made for the show.
- Samson and Finchen have both been a part of the Sesamstrasse Live shows in the past, otherwise featuring the regular Sesame Street characters. In 2013, full-body versions of Wolle and Pferd joined the cast.
- Ernie and Bert appear as guest characters on Eine Möhre für Zwei episodes during the second (2011) and third (2012) seasons.
- As of season 40 (2012 and 2013, Sesamstrasse's 40th anniversary year), Elmo will be a regular part of the show, with segments filmed locally. Other American characters that made/will make guest appearances during the anniversary year include Grover, Cookie Monster and Prairie Dawn.
Takalani Sesame (South Africa)
- Elmo (named Neno) is one of the local main characters.
- Kami made an appearance at the first Annual Sesame Workshop Benefit Gala in 2003.
- Kami, Zuzu and Zikwe made an appearance at the second Annual Sesame Workshop Benefit Gala in 2004.
- Kami made yet another appearance at the fourth Annual Sesame Workshop Benefit Gala in 2006.
Ulitsa Sezam (Russia)
- Zeliboba and Businka appeared on 2002's Macy's Thanksgiving Day Parade.
- Zeliboba made an appearance at the first Annual Sesame Workshop Benefit Gala in 2003.
Zhima Jie (China)
- Main character Da Niao is the same puppet as Garibaldo.
- Hu Hu Zhu appeared in 2002's Macy's Thanksgiving Day Parade.
- Hu Hu Zhu and Xiao Mei Zi make a cameo in the China scene in the book Hide & Seek, Near & Far.
- Hu Hu Zhu visits Elmo and Big Bird in One World, One Sky: Big Bird's Adventure.
International Crossover Merchandise
- In the 1970s and 1980s, for budgetary reasons, a few of the co-productions used the same merchandise. Thus all the comics for Sesamstraat magazine and Sesamstrasse magazine were the same, featuring characters from both shows interacting, but written in the countries' respective languages. It was never explained to the magazines' readers where the foreign characters came from, nor why they never appeared on the respective shows.
- The same situation applied to the board game Promenade Rue Sesame, sold in both France and Germany and featuring figures from 1, Rue Sésame and Sesamstrasse.
- Often, an international crossover is when an American Muppet becomes a cast member of the show. Examples of this are Elmo and Grover in Galli Galli Sim Sim, Elmo on Sesamgade, Ernie and Bert on Sesamstrasse, Grover on Rechov Sumsum, and Big Bird on The Adventures of Kami and Big Bird.