Welcome to Muppet Wiki!
No edit summary |
BackyardigansKaibigan (talk | contribs) No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 179: | Line 179: | ||
| |
| |
||
| ''[[Bonjour Sesame (Canada)|Bonjour Sesame]]'' |
| ''[[Bonjour Sesame (Canada)|Bonjour Sesame]]'' |
||
| + | |- |
||
| + | | align=right | Canada |
||
| + | | |
||
| + | | ''Joue avec Rue Sesame'' |
||
|- |
|- |
||
| align=right | Czech Republic |
| align=right | Czech Republic |
||
| Line 231: | Line 235: | ||
| |
| |
||
| ''[[Sezamkowy Zakątek]]'' |
| ''[[Sezamkowy Zakątek]]'' |
||
| + | |- |
||
| + | | align=right | Portugal |
||
| + | | |
||
| + | | ''[[Brinca Comigo]]'' |
||
| + | |- |
||
| + | | align=right | Portugal |
||
| + | | |
||
| + | | ''O Mundo do Simão'' |
||
|- |
|- |
||
| align=right | Spain |
| align=right | Spain |
||
| Line 247: | Line 259: | ||
| |
| |
||
| ''[[Kilimani Sesame]]'' |
| ''[[Kilimani Sesame]]'' |
||
| + | |- |
||
| + | | align=right | Turkey |
||
| + | | |
||
| + | | ''Açıl Susam Açıl'' |
||
|} |
|} |
||
Revision as of 23:17, 24 September 2014
Sesame Street premiered in the United States in 1969. Since that time, it has been translated and adapted into a number of international co-productions.
Co-productions listed by country
| Bangladesh | Sisimpur | |
| Brazil | Vila Sésamo | |
| Canada | Sesame Park | |
| China | Zhima Jie | |
| Denmark | Sesamgade | |
| Egypt | Alam Simsim | |
| France | 1, Rue Sésame | |
| France | 5, Rue Sésame | |
| Germany | Sesamstrasse | |
| Germany | Eine Möhre für Zwei | |
| India | Galli Galli Sim Sim | |
| Indonesia | Jalan Sesama | |
| Israel | Rechov Sumsum | |
| Israel | Sippuray Sumsum | |
| Israel and Palestine | Rechov Sumsum — Shara'a Simsim | |
| Japan | Sesame Street | |
| Jordan | Hikayat Simsim | |
| Kosovo | Rruga Sesam — Ulica Sezam | |
| Kuwait | Iftah Ya Simsim | |
| Mexico | Plaza Sésamo | |
| Netherlands | Sesamstraat | |
| Nigeria | The Adventures of Kami and Big Bird | |
| Nigeria | Sesame Square | |
| Northern Ireland | Sesame Tree | |
| Norway | Sesam Stasjon | |
| Pakistan | SimSim Humara | |
| Palestine | Hikayat Simsim | |
| Palestine | Shara'a Simsim | |
| Philippines | Sesame! | |
| Poland | Ulica Sezamkowa | |
| Portugal | Rua Sésamo | |
| Russia | Ulitsa Sezam | |
| South Africa | Takalani Sesame | |
| Spain | Barrio Sésamo | |
| Sweden | Svenska Sesam | |
| Turkey | Susam Sokağı | |
| United Kingdom | Play With Me Sesame | |
| United Kingdom | The Furchester |
Dubbed and repackaged versions of Sesame Street
| (various) | Sesame English | |
| Afghanistan | Koche Sesame | |
| Australia | Open Sesame | |
| Cambodia | Sabai Sabai Sesame | |
| Canada | Bonjour Sesame | |
| Canada | Joue avec Rue Sesame | |
| Czech Republic | Sezamé Otevri Se | |
| Denmark | Sesam, luk dig op | |
| Denmark | Elmers Verden | |
| Finland | Seesamtie | |
| France | Bonjour Sesame | |
| Iceland | Sesam Opnist Pû | |
| India | Khul Ja Sim Sim | |
| Indonesia | Boneka Sesame | |
| Ireland | Sraid Sesame | |
| Italy | Sesamo Apriti | |
| Malaysia | Taman Sesame | |
| Mexico | El Mundo de Elmo | |
| Poland | Sezamkowy Zakątek | |
| Portugal | Brinca Comigo | |
| Portugal | O Mundo do Simão | |
| Spain | Juega Conmigo, Sésamo | |
| Spain | La Cometa Blanca | |
| Sweden | Sesam | |
| Tanzania | Kilimani Sesame | |
| Turkey | Açıl Susam Açıl |