Muppet Wiki

Kermiteye Welcome to Muppet Wiki!


Please visit Special:Community to learn how you can collaborate with the editing community.

READ MORE

Muppet Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Muppet Wiki
Muppet Wiki
44,519
pages
in: International Character Translations

Changes: International Miss Piggy

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
(minor text and image fixes)
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
The names and voices of [[Miss Piggy]] across the globe.
  
The names and voices of [[Miss Piggy]] across the globe.
−  
   
 
{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=8 valign=top
  
{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=8 valign=top
Line 6: Line 5:
 
! Country/Show !! Name !! Performer !! Picture
  
! Country/Show !! Name !! Performer !! Picture
 
|-
  
|-
−
| '''Denmark'''<br>''[[Muppets Juleeventyr (Denmark)|Muppets Juleeventyr]]''<br>''[[Muppets Fra Rummet (Denmark)|Muppets Fra Rummet]]'' || Miss Piggy || [[Lars Thiesgaard]] || [[Image:Larsthiesgaard.jpg|200px|center]]
 +
| '''Denmark'''<br />''[[Muppets Juleeventyr (Denmark)|Muppets Juleeventyr]]''<br />''[[Muppets Fra Rummet (Denmark)|Muppets Fra Rummet]]'' || Miss Piggy || [[Lars Thiesgaard]] || [[Image:Larsthiesgaard.jpg|200px|center]]
 
|- <div id="france" />
  
|- <div id="france" />
−
| '''France'''<br>''[[Le Muppet Show]]'' and movies || Piggy, la cochonne || [[Micheline Dax]] || [[Image:Michelinedax.jpg|200px]]
 +
| '''France'''<br />''[[Le Muppet Show]]'' and movies || Piggy, la cochonne || [[Micheline Dax]] || [[Image:Michelinedax-piggy.jpg|200px]]
 
|-
  
|-
−
| '''France'''<br>''[[Muppets TV]]'' || Miss Peggy || [[Franck Sportis]] || [[Image:Noimage.png|100px|center]]
 +
| '''France'''<br />''[[Muppets TV]]'' || Miss Peggy || [[Franck Sportis]] || [[Image:Noimage.png|center|100px|center]]
 
|- <div id="germany" />
  
|- <div id="germany" />
−
| '''Germany'''<br>''[[Die Muppet Show]]''<br>''[[Muppet Movie (Germany)|Muppet Movie]]''<br>''[[Der Grosse Muppet Krimi]]''<br>''[[Die fantastische Miss Piggy Show]]''<br>''[[Die große Muppet-Party]]''<br>''[[Die Muppets erobern Manhattan]]''<br>''[[Die Muppets feiern Weihnacht]]''<br>and more early specials || Miss Piggy || [[Marianne Wischmann]] || [[Image:Mariannewischmann.jpg|200px]]
 +
| '''Germany'''<br />''[[Die Muppet Show]]''<br />''[[Muppet Movie (Germany)|Muppet Movie]]''<br />''[[Der Grosse Muppet Krimi]]''<br />''[[Die fantastische Miss Piggy Show]]''<br />''[[Die große Muppet-Party]]''<br />''[[Die Muppets erobern Manhattan]]''<br />''[[Die Muppets feiern Weihnacht]]''<br />and more early specials || Miss Piggy || [[Marianne Wischmann]] || [[Image:Mariannewischmann.jpg|200px]]
 
|- <div id="germany2" />
  
|- <div id="germany2" />
−
| '''Germany'''<br>''[[Die Muppets Weihnachtsgeschichte]]''<br>''[[Muppets Die Schatzinsel]]''<br>''[[Muppets Tonight (Germany)|Muppets Tonight]]''<br>''[[Muppets aus dem All]]''<br>''[[Die Muppets feiern Jim Henson]]''<br>''[[Die Muppets in Walt Disney World]]'' || Miss Piggy || [[Berno von Cramm]] || [[Image:Bernovoncramm.jpg|200px]]
 +
| '''Germany'''<br />''[[Die Muppets Weihnachtsgeschichte]]''<br />''[[Muppets Die Schatzinsel]]''<br />''[[Muppets Tonight (Germany)|Muppets Tonight]]''<br />''[[Muppets aus dem All]]''<br />''[[Die Muppets feiern Jim Henson]]''<br />''[[Die Muppets in Walt Disney World]]'' || Miss Piggy || [[Berno von Cramm]] || [[Image:Bernovoncramm.jpg|200px]]
 
|- <div id="germany3" />
  
|- <div id="germany3" />
−
| '''Germany'''<br>''[[Muppets Der Zauberer von Oz]]''<br>''[[Die Muppets: Briefe an den Weihnachtsmann]]''<br>''[[Studio DC: Almost Live - Extended Edition (Germany)|Studio DC: Almost Live - Extended Edition]]'' || Miss Piggy || [[Claus-Peter Damitz]] || [[Image:Claus-PeterDamitz-GermanMissPiggy-(2006-2010).jpg|200px]]
 +
| '''Germany'''<br />''[[Muppets Der Zauberer von Oz]]''<br />''[[Die Muppets: Briefe an den Weihnachtsmann]]''<br />''[[Studio DC: Almost Live - Extended Edition (Germany)|Studio DC: Almost Live - Extended Edition]]'' || Miss Piggy || [[Claus-Peter Damitz]] || [[Image:Claus-PeterDamitz-GermanMissPiggy-(2006-2010).jpg|200px]]
 
|- <div id="germany4" />
  
|- <div id="germany4" />
−
| '''Germany'''<br>''[[Die Muppets (film)|Die Muppets]]'' || Miss Piggy || [[Christian Gaul]] || [[Image:ChristianGaul-GermanMissPiggy-(2012).jpg|200px]]
 +
| '''Germany'''<br />''[[Die Muppets (film)|Die Muppets]]'' onward || Miss Piggy<ref>While promoting the movie in [[Germany]], Kermit took to calling Miss Piggy "Fräulein Schwein." {{youtube|WRWioDJATzI}}</ref> || [[Christian Gaul]] || [[Image:ChristianGaul-GermanMissPiggy-(2012).jpg|200px]]
 
|-
  
|-
−
| '''Italy'''<br>''[[The Muppet Show]]'' || Miss Piggy || [[Isa Di Marzio]] || [[Image:Noimage.png|center|100px|center]]
 +
| '''Italy'''<br />''[[Il Muppet Show]]'' || Miss Piggy || [[Isa Di Marzio]] || [[Image:Noimage.png|center|100px|center]]
 
|-
  
|-
−
| '''Italy'''<br>''[[The Muppet Show]]''<br>through<br>''[[The Muppets' Wizard of Oz]]'' || Miss Piggy || [[Roberto Del Giudice]] || [[Image:Robertodelgiudice.jpg|200px]]
 +
| '''Italy'''<br />''[[Il Muppet Show]]''<br />through<br />''[[The Muppets' Wizard of Oz]]'' || Miss Piggy || [[Roberto Del Giudice]] || [[Image:Robertodelgiudice.jpg|200px]]
 
|-
  
|-
−
| '''Mexico'''<br>''[[The Muppet Movie]]''<br>through<br>''[[The Muppets Take Manhattan]]'' || Señorita Peggy || [[Gloria Rocha]] || [[Image:Gloriarocha.jpg|200px|center]]
 +
| '''Mexico'''<br />''[[Los Muppets van a Hollywood]] ([[The Muppet Movie]])''<br />through<br />''[[Los Muppets Toman Nueva York]]'' || Señorita Piggy || [[Gloria Rocha]] || [[Image:Gloriarocha.jpg|200px|center]]
 
|-
  
|-
−
| '''Mexico'''<br>''[[The Muppet Christmas Carol]]''<br>''[[Muppet Treasure Island]]'' || Señorita Peggy || [[Javier Rivero]] || [[Image:Javierrivero.jpg|200px]]
 +
| '''Mexico'''<br />''[[Una Navidad con los Muppets]]''<br />''[[Los Muppets en la Isla del Tesoro]]'' || Señorita Peggy || [[Héctor Lee]] || [[Image:Hectorlee.jpg|200px]]
 
|-
  
|-
−
| '''Mexico'''<br>''[[Muppets from Space]]'' || Señorita Peggy || [[Diana Santos]] || [[Image:Dianasantos.jpg|200px]]
 +
| '''Mexico'''<br />''[[Los Muppets en el Espacio]]'' || Miss Peggy || [[Diana Santos]] || [[Image:Dianasantos.jpg|200px]]
 
|-
  
|-
−
| '''Norway'''<br>''[[En Muppet Julefortelling]]'' || Miss Piggy || [[Jon Skolmen]] || [[Image:Jonskolmen.jpg‎|200px]]
 +
| '''Mexico'''<br />''[[Los Muppets y el Mago de Oz]]''<br />''[[Studio DC: Almost Live - Edición Extendida]]''''<br />''[[Los Muppets (Latin America)|Los Muppets (2011)]]'', others || Miss Piggy || [[Mario Filio]] || [[Image:Mariofilio.jpg|200px]]
 
|-
  
|-
−
| '''Spain'''<br>''Muppet Show'' (''Los Telenocos'') || La cerdita Peggy || [[Selica Torcal]] || [[Image:Selicatorcal.jpg|center|150px|center]]
 +
| '''Norway'''<br />''[[En Muppet Julefortelling]]'' || Miss Piggy || [[Jon Skolmen]] || [[Image:Jonskolmen.jpg‎|200px]]
  +
|- <div id="spain" />
  +
| '''Spain'''<br />''Muppet Show'' (''Los Teleñecos'') || La cerdita Peggy || [[Selica Torcal]] || [[Image:Selicatorcal.jpg|center|150px|center]]
 
|-
  
|-
−
| '''Spain'''<br>''[[Los Teleñecos En La Isla Del Tesoro (Spain)|Los Teleñecos En La Isla Del Tesoro]]'' || La cerdita Peggy || [[Javier García]] || [[Image:Noimage.png|center|100px|center]]
 +
| '''Spain'''<br />''[[Los Teleñecos En La Isla Del Tesoro (Spain)|Los Teleñecos En La Isla Del Tesoro]] - present'' || La cerdita Peggy || [[Javier García]] || [[Image:Noimage.png|center|100px|center]]
 
|-
  
|-
−
| '''Sweden'''<br>''[[Mupparnas Julsaga (Sweden)|Mupparnas Julsaga]]''<br>''[[Mupparna I Rymden (Sweden)|Mupparna I Rymden]]'' || Miss Piggy || [[Anders Öjebo]] || [[Image:Anders-Öjebo.jpg|center]]
 +
| '''Sweden'''<br />''[[Mupparnas Julsaga (Sweden)|Mupparnas Julsaga]]''<br />''[[Mupparna I Rymden (Sweden)|Mupparna I Rymden]]'' || Miss Piggy || [[Anders Öjebo]] || [[Image:Anders-Öjebo.jpg|center]]
 
|}
  
|}
  +
  +
==Sources==
  +
<references />
  +
  +
==See also==
  +
*[[International Kermit the Frog]]
 
[[Category:International Character Translations|Miss Piggy]]
  
[[Category:International Character Translations|Miss Piggy]]

Revision as of 18:50, 23 August 2014

The names and voices of Miss Piggy across the globe.

Country/Show Name Performer Picture
Denmark
Muppets Juleeventyr
Muppets Fra Rummet		 Miss Piggy Lars Thiesgaard
Larsthiesgaard
France
Le Muppet Show and movies		 Piggy, la cochonne Micheline Dax Michelinedax-piggy
France
Muppets TV		 Miss Peggy Franck Sportis
Noimage
Germany
Die Muppet Show
Muppet Movie
Der Grosse Muppet Krimi
Die fantastische Miss Piggy Show
Die große Muppet-Party
Die Muppets erobern Manhattan
Die Muppets feiern Weihnacht
and more early specials		 Miss Piggy Marianne Wischmann Mariannewischmann
Germany
Die Muppets Weihnachtsgeschichte
Muppets Die Schatzinsel
Muppets Tonight
Muppets aus dem All
Die Muppets feiern Jim Henson
Die Muppets in Walt Disney World		 Miss Piggy Berno von Cramm Bernovoncramm
Germany
Muppets Der Zauberer von Oz
Die Muppets: Briefe an den Weihnachtsmann
Studio DC: Almost Live - Extended Edition		 Miss Piggy Claus-Peter Damitz Claus-PeterDamitz-GermanMissPiggy-(2006-2010)
Germany
Die Muppets onward		 Miss Piggy[1] Christian Gaul ChristianGaul-GermanMissPiggy-(2012)
Italy
Il Muppet Show		 Miss Piggy Isa Di Marzio
Noimage
Italy
Il Muppet Show
through
The Muppets' Wizard of Oz		 Miss Piggy Roberto Del Giudice Robertodelgiudice
Mexico
Los Muppets van a Hollywood (The Muppet Movie)
through
Los Muppets Toman Nueva York		 Señorita Piggy Gloria Rocha
Gloriarocha
Mexico
Una Navidad con los Muppets
Los Muppets en la Isla del Tesoro		 Señorita Peggy Héctor Lee Hectorlee
Mexico
Los Muppets en el Espacio		 Miss Peggy Diana Santos Dianasantos
'Mexico
Los Muppets y el Mago de Oz
Studio DC: Almost Live - Edición Extendida'
Los Muppets (2011), others		 Miss Piggy Mario Filio Mariofilio
Norway
En Muppet Julefortelling		 Miss Piggy Jon Skolmen Jonskolmen
Spain
Muppet Show (Los Teleñecos)		 La cerdita Peggy Selica Torcal
Selicatorcal
Spain
Los Teleñecos En La Isla Del Tesoro - present		 La cerdita Peggy Javier García
Noimage
Sweden
Mupparnas Julsaga
Mupparna I Rymden		 Miss Piggy Anders Öjebo
Anders-Öjebo

Sources

  1. ↑ While promoting the movie in Germany, Kermit took to calling Miss Piggy "Fräulein Schwein." (YouTube)

See also

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.