Changes: International Fozzie Bear

Revision as of 21:56, 27 April 2016

The different names and voices of Fozzie Bear across the globe.

Country/Show	Name	Performer
Denmark, Muppets Juleeventyr & Muppets Fra Rummet	Fozzie	Lars Thiesgaard
France, Le Muppet Show, 1977 - 1982 version	Fozzie l'Ours	Francis Lax
France, Muppet TV	Fozzie l'Ours	Marc Duquenoy
Germany, Die Muppet Show, Muppet movies through 1992	Fozzie Bär	Bruno W. Pantel
Germany, Muppets Tonight and later movies	Fozzie	Walter von Hauff
Germany, Das Grösste Muppet-Weihnachtsspektakel aller Zeiten Die Muppets	Fozzie Bär	Tom Deininger
Italy, The Muppet Show	Fozzie	Gino Pagnani
Italy, The Muppet Movie through The Muppets' Wizard of Oz	Fozzie	Massimo Giuliani
Italy, It's a Very Merry Muppet Christmas Movie	Fozzie	Gianluca Tusco
Mexico, El show de los Muppets, Los Muppets van a Hollywood (The Muppet Movie) y Los Muppets Toman Nueva York	Figaredo	Alvaro Tarcicio
Mexico, The Muppet Movie (Second dubbing), MuppetVision 3D*, Una Navidad con los Muppets , Los Muppets en la Isla del Tesoro , Los Muppets en el Espacio , Los Muppets y el Mago de Oz, Studio DC: Almost Live - Edición Extendida y Los Muppets (2011)	Fozzie	Moisés Palacios
Poland, Muppety	Miś Fozzie	Jarosław Boberek
Spain, all Muppet projects	Osito Fozzie	Jose Padilla
Sweden, Mupparnas Julsaga & Mupparna I Rymden	Fozzie	Roger Storm

@@ Line 1: / Line 1: @@
 The different names and voices of [[Fozzie Bear]] across the globe.
 {| border=1 cellspacing=0 cellpadding=8 valign=top
 |- bgcolor=#eeeeee
 ! Country/Show !! Name !! Performer !! Picture
-|-
-| Denmark, ''[[Muppets Juleeventyr (Denmark)|Muppets Juleeventyr]]'' || Fozzie || [[Lars Thiesgaard]] || [[Image:Larsthiesgaard.jpg|200px]]
 |-
-| France, ''[[Le Muppet Show]]'', 1977 - 1982 version || Fozzie l'Ours|| [[Francis Lax]] || [[Image:Francislax.jpg|200px]]
+| Denmark, ''[[Muppets Juleeventyr (Denmark)|Muppets Juleeventyr]]'' & ''[[Muppets Fra Rummet (Denmark)|Muppets Fra Rummet]]''  || Fozzie || [[Lars Thiesgaard]] || [[Image:Larsthiesgaard.jpg|200px]]
+|-
+| France, ''[[Le Muppet Show]]'', 1977 - 1982 version || Fozzie l'Ours|| [[Francis Lax]] || [[Image:Francislax-muppets.jpg|200px]]
+|-
+| France, ''[[Muppet TV]]'' || Fozzie l'Ours || [[Marc Duquenoy]] || [[Image:Marcduquesnoy.jpg|200px]]
 |-
-| France, ''[[Muppet TV]]'' || Fozzie l'Ours || [[Marc Duquesnoy]] || [[Image:Marcduquesnoy.jpg|200px]]
-|-
 | Germany, ''[[Die Muppet Show]]'', Muppet movies through 1992 || Fozzie Bär || [[Bruno W. Pantel]] || [[Image:Brunowpantel.jpg|200px]]
 |-
 |Germany, ''[[Muppets Tonight]]'' and later movies || Fozzie || [[Walter von Hauff]] || [[Image:Waltervonhauff.jpg|200px]]
+|-
+|Germany, ''[[Das Grösste Muppet-Weihnachtsspektakel aller Zeiten]]''<br> ''[[Die Muppets (film)|Die Muppets]]'' || Fozzie Bär  || [[Tom Deininger]] ||[[Image:Tomdeininger.jpg|200px]]
 |-
 | Italy, ''[[The Muppet Show]]'' ||Fozzie || [[Gino Pagnani]] || [[Image:Ginopagnani.jpg|200px]]
 |-
-| Italy, ''[[The Muppet Movie]] through ''[[The Muppets' Wizard of Oz]]'' || Fozzie ||[[Massimo Giuliani]] || [[Image:Massimogiuliani.jpg|200px]]
+| Italy, ''[[The Muppet Movie]] through ''[[The Muppets' Wizard of Oz]]'' '' || Fozzie ||[[Massimo Giuliani]] || [[Image:Massimogiuliani.jpg|200px]]
 |-
-| Italy, ''[[It's a Very Merry Muppet Christmas Movie]]'' || Fozzie || [[Gianluco Tusco]] || [[Image:Noimage.png|100px]]
+| Italy, ''[[It's a Very Merry Muppet Christmas Movie]]'' || Fozzie || [[Gianluca Tusco]] || [[Image:Gianlucatusco.jpg|center]]
 |-
-| Mexico, early Muppet Movies || Figaredo || [[Alvaro Tarcicio]] || [[Image:Noimage.png|100px]]
+| Mexico, [[El Show de los Muppets|El show de los Muppets]], [[Los Muppets van a Hollywood]] (The Muppet Movie) y [[Los Muppets Toman Nueva York]] || Figaredo || [[Alvaro Tarcicio]] || [[Image:Noimage.png|100px|center]]
 |-
-| Mexico, ''[[Muppet Christmas Carol]]'' || Fozzie || [[Moisés Palacios]] || [[Image:Moisespalacios.jpg|200px]]
+| Mexico, ''[[The Muppet Movie]] (Second dubbing)'', ''[[Muppet*Vision 3D]]'', [[Una Navidad con los Muppets]] , [[Los Muppets en la Isla del Tesoro]] , [[Los Muppets en el Espacio]] , [[Los Muppets y el Mago de Oz]], [[Studio DC: Almost Live - Edición Extendida]] y [[Los Muppets (Latin America)|Los Muppets (2011)]] || Fozzie || [[Moisés Palacios]] || [[Image:Moisespalacios.jpg|200px]]
 |-
-| Spain, Muppet movies, 1992-present || Fozzie Oso || [[Jose Padilla]] || [[Image:Noimage.png|center|100px]]
+|Poland, ''[[Muppety]]''  || Miś Fozzie || [[Jarosław Boberek]] || [[Image:Jaroslawboberek.jpg|200px]]
+|-
+| Spain, all Muppet projects || Osito Fozzie || [[Jose Padilla]] || [[Image:Josepadilla.jpg|200px]]
 |-
 | Sweden, ''[[Mupparnas Julsaga (Sweden)|Mupparnas Julsaga]]'' & ''[[Mupparna I Rymden (Sweden)|Mupparna I Rymden]]'' || Fozzie || [[Roger Storm]] || [[Image:Rogerstorm.jpg|200px]]
 |}
+[[Category:International Character Translations|Fozzie]]
-[[Category:International Translations| Fozzie]]