Changes: International Count von Count

Revision as of 17:01, 7 June 2015

The different names and voices of Count von Count across the globe.

Country/Show	Name	Performer
Denmark, Leg med os fra Sesamgade and Elmo's Verden	Greven	Farshad Kholghi
France, 1, Rue Sésame‎	Le Comte	Philippe Dumat
France, 5, Rue Sésame‎	Le Comte von Compte	Gérard Rinaldi
Germany, Sesamstrasse 1973-ca. 2004	Graf Zahl	Alf Marholm
Germany, Sesamstrasse ca. 2004-present	Graf Zahl	Harald Halgardt
Germany, Die Muppet Show Episode 518	Graf Zahl	Christian Marschall
Israel, Rechov Sumsum	Mar S'for/Mar Sofer ("Mr. Count/Mr. Counter")	Albert Cohen
Japan, Sesame Street NHK dub	カウント伯爵	Tōru Ōkawa
Japan, Sesame Street (Japan)	カウント伯爵	Atsushi Imaruoka
Mexico, Plaza Sesamo and others	Conde Contar	Martin Soto
The Netherlands, Sesamstraat 1970s-present	Graaf Tel	Wim T. Schippers
Poland, Ulica Sezamkowa	Liczyhrabia	Grzegorz Wons
Poland, Świat Elmo & Bawmy się, Sezamku	Liczyhrabia	Jarosław Domin
Portugal, Rua Sésamo	Conde de Contar	Unknown
Spain, Barrio Sésamo	Conde Draco	Unknown
Spain, Juega Conmigo, Sésamo	Conde Draco	Carlos Ysbert
Brazil, Vila Sésamo	Conde	Guilherme Briggs

@@ Line 1: / Line 1: @@
 The different names and voices of [[Count von Count]] across the globe.
-{| border=1 cellspacing=0 cellpadding=8 valign=top
+{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="8" valign="top"
 |- bgcolor=#eeeeee
 ! Country/Show !! Name !! Performer !! Picture
+|- <div id="denmark" />
+| Denmark, ''[[Leg med os fra Sesamgade]]'' and ''[[Elmo's Verden]]'' || Greven || [[Farshad Kholghi]] || [[Image:Farshadkholghi.jpg|200px|center]]
+|- <div id="france" />
+| France, ''[[ 1, Rue Sésame‎]]'' || Le Comte || [[Philippe Dumat]] || [[Image:Philippedumat.jpg|200px|center]]
 |-
-| Germany, ''[[Sesamstrasse]]'' || Graf Zahl || [[Alf Marholm]] || [[Image:Alfmarholm.jpg|200px]]
+| France, ''[[5, Rue Sésame‎]]'' || Le Comte von Compte || [[Gérard Rinaldi]] || [[Image:Gerardrinaldi.jpg|200px|center]]
+|- <div id="germany" />
-|-
-| Germany, ''[[Die Muppet Show (Germany)|Die Muppet Show]]'' [[Episode 518: Marty Feldman|Episode 518]] |||  Graf Zahl ||   [[Christian Marschall]] || [[Image:Christianmarschall.jpg|200px]]
+| Germany, ''[[Sesamstrasse]]''<br />1973-ca. 2004 || Graf Zahl || [[Alf Marholm]] || [[Image:Alfmarholm.jpg|200px]]
 |-
-| Israel, ''[[Rechov Sumsum]]'' || Mar S'for/Mar Sofer, meaning "Mr. Count/Mr. Counter"  || [[Albert Cohen]] || [[Image:Noimage.png|center|100px]]
+| Germany, ''Sesamstrasse''<br />ca. 2004-present || Graf Zahl || [[Harald Halgardt]] || [[Image:Haraldhalgardt.jpg|200px]]
 |-
-| Mexico, ''[[Plaza Sesamo]]'' and ''[[El Mundo de Elmo (Mexico)|El Mundo de Elmo]]'' || Conde Contar || [[Martin Soto]] || [[Image:Martinsoto.jpg|200px]]
+| Germany, ''[[Die Muppet Show (Germany)|Die Muppet Show]]'' [[Episode 518: Marty Feldman|Episode 518]] ||  Graf Zahl ||   [[Christian Marschall]] || [[Image:Christianmarschall.jpg|200px]]
+|- <div id="israel" />
+| Israel, ''[[Rechov Sumsum]]'' || Mar S'for/Mar Sofer<br />("Mr. Count/Mr. Counter")  || [[Albert Cohen]] || [[Image:Albertcohen.jpg|200px|center]]
+|- <div id="japan" />
+| [[Japan]], [[Sesame Street|''Sesame Street'']] NHK dub || カウント伯爵 || [[Tōru Ōkawa]] || [[Image:Toruokawa.jpg|200px|center]]
 |-
+|[[Japan]], [[Sesame Street (Japan)|''Sesame Street'' (Japan)]]
-| The Netherlands, ''[[Sesamstraat]]'' || Graaf Tel || [[Wim T. Schippers]] || [[Image:Wimtschippers.jpg|200px]]
+|| カウント伯爵 || [[Atsushi Imaruoka]] || [[Image:Atsushiimaruoka.jpg|200px]]
+|- id="mexico" <div   / >
+| Mexico, ''[[Plaza Sesamo]]'' and others || Conde Contar || [[Martin Soto]] || [[Image:Martinsoto.jpg|200px|center]]
+|- id="netherlands" <div   / >
+| The Netherlands, ''[[Sesamstraat]]''<br />1970s-present || Graaf Tel || [[Wim T. Schippers]] || [[Image:Wimtschippers.jpg|200px|center]]
+|- id="poland" <div   / >
+| Poland, ''[[Ulica Sezamkowa]]'' || Liczyhrabia || [[Grzegorz Wons]] || [[Image:Grzegorzwons.jpg|200px|center]]
 |-
+| Poland,<br />''[[Świat Elmo]]'' & ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' || Liczyhrabia || [[Jarosław Domin]] || [[Image:Jaroslawdomin.jpg|200px|center]]
+|- id="portugal" <div   / >
 | Portugal, ''[[Rua Sésamo]]'' || Conde de Contar || Unknown || [[Image:Noimage.png|center|100px]]
+|- id="spain" <div   / >
-|-
 | Spain, ''[[Barrio Sésamo]]'' || Conde Draco || Unknown || [[Image:Noimage.png|center|100px]]
+|-
+| Spain, ''[[Juega Conmigo, Sésamo]]'' || Conde Draco || [[Carlos Ysbert]] || [[Image:Carlosysbert.jpg|200px]]
+|-
+| Brazil, [[Vila Sesamo|Vila Sésamo]] || Conde || [[Carlos Ysbert|G]]uilherme Briggs || [[File:Guilherme-briggs-1024x768.jpg|thumb]]
 |}
+[[Category:International Character Translations|Count]]
-[[Category:International Translations| Count]]