Welcome to Muppet Wiki!
mNo edit summary |
Caudex Rax (talk | contribs) No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
|- bgcolor=#eeeeee |
|- bgcolor=#eeeeee |
||
! Country/Show !! Name !! Performer !! Picture |
! Country/Show !! Name !! Performer !! Picture |
||
| + | |||
| + | |- <div id="denmark" /> |
||
| + | | Denmark, ''[[Leg med os fra Sesamgade]]'' and ''[[Elmo's Verden]]'' || Greven || [[Farshad Kholghi]] || [[Image:Farshadkholghi.jpg|200px|center]] |
||
|- <div id="france" /> |
|- <div id="france" /> |
||
| Line 10: | Line 13: | ||
|- |
|- |
||
| − | | France, ''[[5, Rue ]]'' || Le Comte von Compte || [[Gérard Rinaldi]] || [[Image:Gerardrinaldi.jpg|200px|center]] |
+ | | France, ''[[5, Rue Sésame]]'' || Le Comte von Compte || [[Gérard Rinaldi]] || [[Image:Gerardrinaldi.jpg|200px|center]] |
|- <div id="germany" /> |
|- <div id="germany" /> |
||
| Line 31: | Line 34: | ||
|- <div id="netherlands" /> |
|- <div id="netherlands" /> |
||
| − | | The Netherlands, ''[[Sesamstraat]]'' || Graaf Tel || [[Wim T. Schippers]] || [[Image:Wimtschippers.jpg|200px|center]] |
+ | | The Netherlands, ''[[Sesamstraat]]''<br>1970s-present || Graaf Tel || [[Wim T. Schippers]] || [[Image:Wimtschippers.jpg|200px|center]] |
|- <div id="poland" /> |
|- <div id="poland" /> |
||
| Line 48: | Line 51: | ||
| Spain, ''[[Juega Conmigo, Sésamo]]'' || Conde Draco || [[Carlos Ysbert]] || [[Image:Carlosysbert.jpg|200px]] |
| Spain, ''[[Juega Conmigo, Sésamo]]'' || Conde Draco || [[Carlos Ysbert]] || [[Image:Carlosysbert.jpg|200px]] |
||
|} |
|} |
||
| − | |||
[[Category:International Character Translations|Count]] |
[[Category:International Character Translations|Count]] |
||
Revision as of 21:41, 27 June 2010
The different names and voices of Count von Count across the globe.
| Country/Show | Name | Performer | Picture |
|---|---|---|---|
| Denmark, Leg med os fra Sesamgade and Elmo's Verden | Greven | Farshad Kholghi |  |
| France, 1, Rue Sésame | Le Comte | Philippe Dumat |  |
| France, 5, Rue Sésame | Le Comte von Compte | Gérard Rinaldi |  |
| Germany, Sesamstrasse 1973-ca. 2004 |
Graf Zahl | Alf Marholm | 
|
| Germany, Sesamstrasse ca. 2004-present |
Graf Zahl | Harald Halgardt | 
|
| Germany, Die Muppet Show Episode 518 | Graf Zahl | Christian Marschall | 
|
| Israel, Rechov Sumsum | Mar S'for/Mar Sofer ("Mr. Count/Mr. Counter") |
Albert Cohen |  |
| Japan, NHK dub | Count | Tōru Ōkawa |  |
| Mexico, Plaza Sesamo and others | Conde Contar | Martin Soto |  |
| The Netherlands, Sesamstraat 1970s-present |
Graaf Tel | Wim T. Schippers |  |
| Poland, Ulica Sezamkowa | Liczyhrabia | Grzegorz Wons |  |
| Poland, Świat Elmo & Bawmy się, Sezamku |
Liczyhrabia | Jarosław Domin |  |
| Portugal, Rua Sésamo | Conde de Contar | Unknown |  |
| Spain, Barrio Sésamo | Conde Draco | Unknown | |
| Spain, Juega Conmigo, Sésamo | Conde Draco | Carlos Ysbert | 
|