|Plot||The planet Grautschonia|
|Air date||August 28, 2005|
| || ||Rumpel are making a lot of noise and Finchen asks him why he has to make so much noise. Rumpel replies that it's because he is a Grouch, he also says that he wished he lived on a different planet a planet were he could make all the noise he wanted and that planet would be called Grautschonia. Finchen says that she would love to see such a planet|
Finchen calls on Rumpel and Karl Heinz as the rocket are ready for take off.
| ||Finchen, Rumpel and Karl Heinz are getting closer to Grautschonia, they just passed the milky way.|
| ||Finchen are not surprised of how the planet looks like after they landed on Grautschonia. Shortly after a alien stops them, it turns out to be a space Grouch called Rufus and it's his planet. Rumpel introduces himself as being a earth Grouch from Sesamstrasse. Rufus thinks Finchen are a funny looking Grouch, so Finchen has to explain that she's a snail. Rufus and Rumple quickly agree that theres nothing better than loud noises.|
| || ||Rfus and Rumpel sings a song about being a Grouch and making noises. After the song Rufus and Rumpel starts to make various noises. Finchen begins to miss her leaf pile and asks Rumpel if he wants to go back home. Rumpels thinks about it and realizes that if he stays there won't be any people to complain about the noise he makes, and then whats the point of making all the noise, so he decides to travel back with Finchen.|
Back on Sesamstrasse Rumpel continues to throw things out of his barrel to make noise and Finchen once again asks him noty to make that much noise and leaves. Rumpel are happy loud noises need to be heard by other people in order to be fun.
- Mats and Miranda shows how to use a telescope
- Ernie wakes up and tells Bert it's time to get up, but notices that Bert isn't in his bed. He slowly ponders what happened to his best friend, coming to the conclusion that maybe some Martians took him away in their spaceship. As it turns out, Bert just got up early to fix some oatmeal. Ernie is relieved... until a real spaceship lands and the Martians enter the room. (EKA: Folge 2019)
- "My Outer Space Friend"
|Previous episode:||Next episode:|
|Folge 2287||Folge 2290|