Welcome to Muppet Wiki!
Los Muppets Toman Nueva York or Los Muppets Toman Manhattan is the Mexican dub of The Muppets Take Manhattan. The same dub has been used in other Latin American countries, including Argentina, and it is utilized as the Spanish track on US DVD release. The most recent Latin American DVD used the title Los Muppets en Nueva York.
The soundtrack was dubbed in the Churubusco Azteca studios in Mexico, with Kermit Love serving as supervisor (but not voice director) to ensure the characters reflected the original sound.
Voices[]
| English Name | Spanish Name | Spanish Voice Actor |
|---|---|---|
| Kermit the Frog | La Rana René | José María Iglesias |
| Miss Piggy | Piggy/Peggy | Gloria Rocha |
| Gonzo | El Increíble Gonzo | Héctor Lee |
| Waldorf | Ezequiel | |
| The Minister | Sacerdote | |
| Fozzie Bear | Figaredo | Álvaro Tarcicio |
| Rowlf the Dog | Rufo | Juan Domingo Méndez |
| Statler | Tadeo | |
| Scooter | N/A | Jaime Vega |
| Animal | ||
| Dr. Teeth | Dr. Dientes | Eduardo Borja |
| Janice | N/A | Georgina Salas |
| Jill | N/A | Eugenia Avendaño |
| Yolanda | Patricia Acevedo | |
| Jenny | Rocío Garcel | |
| Liza Minelli | ||
| Ronnie Crawford | Yamil Atala | |
| Bernard Crawford | Narciso Busquets | |
| Mr. Skeffington | Sr. Skeffington | Francisco Colmenero |
Mexican DVD release
Sources[]
- YouTube video uploader comments by dubbing actor Héctor Lee