Folge 14: Haarige Zeiten

Eine Möhre für Zwei
Air Date	November 5, 2010

Picture	Segment	Description
	Scene	Pferd is knocking everything over on the table, since he can't see anything. Wolle tells him that his hair has grown too long, and tells him that he must go and see a hairdresser to get a haircut. But Pferd tells Wolle that suddenly he can see everything again, so he doesn't need to go to a hairdresser and then starts to fumble for the cocoa. Wolle realizes that maybe Pferd is scared to go to the hairdresser. At first Pferd refuses to be scared but then admits maybe he is a little bit scared. Wolle tells him that there's nothing to be scared of and suggests that they ask the kids.
	Film	Kids talk about going to the hairdresser.
	Scene	Even though the kids have said that there's nothing to be scared of, Pferd is still nervous about having scissors so close to his head. But when Pferd notices his hair is in his cocoa he decides that it's time to go to the hairdresser. But before they leave Pferd goes to the bathroom to ask Günni for advice. Günni tells Pferd that he wished that he could go to the hairdresser, as he is tired of having the short hair look and new color. Pferd is a little more calm after the little talk with Günni.
	Scene	Wolle and Pferd arrive at the hairdresser and discover that their multi talented friend Wolke is the hairdresser for the day. Wolle tells Wolke that Pferd is a bit scared of hairdressers, but Pferd quickly corrects him and says that he is scared of the scissors. Wolke hands Pferd the scissors and lets him cut some of her hair off.
	Scene	Pferd is in the chair and Wolke tells him to look through a book and tell her what kind of hairstyle he would like. Pferd flips through a book that has Ernie, Bert, Big Bird and Cookie Monster with various hairstyles. It's hard to select a hairstyle, but Pferd decides that what he wants is a hairstyle that lets him see well. Wolke takes him over to get his hair washed. Meanwhile, Wolle takes a closer look in the book and concludes that he could use a new hairstyle as well. Another hairdresser, a chicken, pops up and quickly goes to work on Wolle.
	Scene	Wolke works on Pferd's hair while the chicken works on Wolle's. Pferd is impressed with the result. So is Wolle. Before they leave, Pferd asks if Wolke knows a good hairstyle for a toilet. But she doesn't. Then the chicken suggests that they could use a wig and fetches a long red wig. Pferd loves it and thinks it is just right for Günni.
	Scene	Back at the giant carrot, Wolle and Pferd are putting the last touches on Günni's new hair. Günni loves it, and it turns out that each of them loves the haircut the other has and they decide to go to the hairdresser more often.

Previous episode:	Next episode:
Immer nur Möhren	Finchens schlechte Laune