Folge 08: Die Bilderpanne

	Eine Möhre für Zwei
Air Date	October 30, 2010

Picture	Segment	Description
	Scene	Wolle and Pferd are about to begin their breakfast when Finchen comes by with a picture that she has been working on. She feels that it's missing something, but is not sure what that something is, so she hopes that Wolle and Pferd are able to help. But then her cell phone rings about a special delivery she has to make. She leaves the picture with Wolle and Pferd for safekeeping. Pferd returns to his strawberry jam sandwich, as he thinks better on a full stomach. In the meantime, Wolle looks at the picture. After Pferd has finished eating, he goes over to the picture and points to where he thinks there should be a spaceship, dropping some leftover strawberry jam on the picture. They begin to panic and decide to ask the children.
	Film	Kids talk about how they feel when they break something by accident and what to do in that case.
	Scene	Pferd doesn't feel like telling Finchen that he ruined her picture, because he is sure that she would be angry at them. Wolle and Pferd decide to try and clean the picture with water and a brush, and go into the bathroom. Günni asks them if they are trying out a new painting technique, and Pferd tells Günni all about what they are trying to do. Günni tells them that using the right cleaning agent is the key in getting unwanted things out.
	Scene	They have put the picture on the table and added soap. Wolle thinks it's working when Pferd notices that they have not only removed the jam, but also the paint. They hear Finchen's truck outside and hide the picture. Finchen is sure she forgot her cell phone in the giant carrot. She wonders why Wolle and Pferd are taking so long to answer the door. She asks Wolle if he has seen her cellphone, but he tells her that he doesn't have the time; they are in the middle of spring cleaning. Finchen can't understand since it's the middle of summer. She manages to get her cellphone from Wolle, but is sure that something is going on. Wolle gets a new idea: they will take the picture to a local artist that could repaint the paint that they removed.
	Scene	It turns out that Wolke is the local artist today, and she would be happy to help out with the painting. But she doesn't think that Finchen would be angry at them, but goes ahead with the repairs anyway. Wolke manages to repair the picture.
	Scene	Wolle and Pferd return with the picture, and Pferd places it next to the pot on the stove with the spaghetti and tomato sauce while he takes a look at it cooking. Afterwards he moves the picture away, but this time he leaves another stain on the picture. He quickly calls Wolle so he can see it, and just then Finchen walks through the door. Pferd confesses what he did, but Finchen is not angry at all; instead, she begins to draw. It turns out that she drew a butterfly based on the stain, and that was what the picture was missing. Wolle and Pferd are surprised that she wasn't mad at all, and that they went through all the trouble in the first place with the first stain. Finchen tells them that they should just have told her about it in the first place. Pferd and Wolle invite Finchen to eat with them.