Folge 05: Versprochen ist versprochen

	Eine Möhre für Zwei
Air Date	October 27, 2010

Picture	Segment	Description
	Scene	Wolle notices that he doesn't have any more glue for the kite that he wants to build. The phone rings, and turns out to be Finchen. Wolle asks her to bring some glue. Wolle tells Pferd that Finchen just promised to bring some glue. Pferd wonders what a promise is, and decides to ask the children.
	Film	Kids talks about making a promise
	Scene	Wolle asks Pferd if he wants to help with the kite after lunch, and Pferd promises he will help. Finchen arrives with the glue. Pferd is surprised about all the packages that Finchen has to deliver. Finchen asks Pferd if he wants to help deliver them later, and Pferd promises to help. The phone rings and Pferd answers it. It's Wolke, who is in a bit of trouble; one of the waiters in her restaurant has called in sick and she needs help right away. Pferd promises her that he will come and help her right away.
	Scene	Pferd arrives at the restaurant, but is not sure what he should do. Wolke explains to him what a waiter does and Pferd quickly gets to work. After a while, Pferd remembers that he had promised to help Wolle after lunch. He tells Wolke that he has to go for a while, and he hurries back home. Wolle is happy to see Pferd, as he was getting worried. Pferd tells Wolle that he had forgotten it, but after all, a promise is a promise. Wolle shows Pferd the drawing for the kite. Pferd thinks that it could take quite some time to build. Wolle tells him that it's not a problem since they have all the time they need. Wolle notices that he is missing a few things, and goes off to fetch them. Meanwhile, Finchen arrives to pick up Pferd so he can help with the packages that she has to pick up at the office. Pferd goes with her, as a promise is a promise. After loading the truck, Finchen has to do a few things before they can start delivering. Pferd then remembers that he promised Wolke that he would return quickly.
	Scene	Pferd now hurries back and forth between Wolke's resturant, Wolle's workbench and Finchen's truck.
	Scene	Wolke asks Pferd what he is doing; one moment he is there and the next he's gone. Pferd tells her everything. Meanwhile, Finchen notices that Pferd is in the restaurant. Wolle calls her on her cell to ask if she knows where Pferd is, and she tells him to meet her at the restaurant. After Finchen and Wolle arrive, they discover that Pferd has promised to help all of them and that he tried to keep all the promises, since a promise is a promise. Wolke explains that you can't have so many promises at the same time. Pferd says that he is very tired after trying to uphold so many promises. Wolke suggests that Pferd should take a break so he can relax.
	Scene	Finchen and Wolle tell Pferd to enjoy his cup of hot chocolate and just relax, as he has done more than enough today. Pferd promises to do so, and Finchen tells him to be more careful about what he says.