Folge 01: Der Arztbesuch

Eine Möhre für Zwei
Air Date	October 23, 2010

Picture	Segment	Description
	Scene	Wolle is ready to have breakfest, but something's wrong: there's a huge pile of fresh carrots but no Pferd. It turns out that Pferd is still in bed, so Wolle wakes him up. But Pferd is not hungry, and Wolle can't believe it; Pferd are always hungry. Pferd sneezes so hard that the bucket of carrots is blown away. Wolle tells him that if he is sick, he will have to go to the doctor. But as soon as Pferd hears that, he suddenly says that he is not sick, and takes Wolle's oatmeal to prove it, but he ends up sneezing again. Pferd finally admits that he is scared of going to the doctor. Wolle takes him over to the machine to ask the children about how they feel when they go to the doctor.
	Film	Kids talk about going to the doctor.
	Scene	Pferd has locked himself in the bathroom, and asks Günni for advice. Günni promises him that he will feel better by going to the doctor. After Pferd has come out of the bathroom, Wolle trips on the carrots on the floor and ends up with a broken arm. Pferd tells him that he will have to go to the doctor, and suddenly Wolle is sure that the arm is not broken and tries to straighten it out to prove it, but it hurts too much. Pferd asks Wolle if he is also scared of going to the doctor, and Wolle confesses that he is scared. Pferd tells him that he will feel better after visiting the doctor, and if they go together it might not be so bad.
	Scene	Pferd and Wolle enter the waiting room, where Wolf is also waiting. The Wolf tells them a scary story about his cousin who also had a cold and waited three hours at the doctor, and how the doctor will fix a broken arm. Then Pferd and Wolle are called in to see the doctor.
	Scene	Pferd and Wolle are surprised to see that the doctor is their friend Wolke. She takes a look at Wolle first, and while she examines him she asks what happened, and Wolle happily tells her what happened. When she finishes with Wolle, Pferd is ready to leave, but Wolle manages to stop him and says that it's his turn now. Wolke starts to examine Pferd. She gives them each a carrot on a stick for being such good patients.
	Scene	Back home, Wolle and Pferd are playing doctors and they can't understand why they were so scared of going to the doctor. They then hear a sneeze from the bathroom. It turns out that Günni has caught a cold. Pferd and Wolle get excited--a real patient. Wolle ensures Günni that he will be in the best hooves.

Previous episode:	Next episode:
(first)	Ein Weihnachtsgeschenk im Sommer