Die Muppets Weihnachtsgeschichte

Country (Language)	Germany (German)
Released	December 9, 1993
Running time	86 minutes
Dubbing Studio/ Localization	FFS Film & Fernseh-Synchron GmbH
Script Translator/Editor	Eberhard Storeck
Voice Director	Hartmut Neugebauer
Musical Adaptation	Quirin Amper Jun.
Local Rating	FSK 0 (all audiences)

Die Muppets Weihnachtsgeschichte is the German dub of The Muppet Christmas Carol. It was released theatrically on December 9, 1993 (363 days after the film's US-release date).

Voices

English Name	German Name	German Voice Actor
Ebenezer Scrooge		Jürgen Thormann
Charles Dickens (Der Grosse Gonzo)		Gudo Hoegel
Rizzo the Rat	Rizzo die Ratte	Willi Röbke
Bob Cratchit (Kermit der Frosch)		Andreas von der Meden
Tiny Tim (Robin)		Dieter Landuris
Emily Cratchit (Miss Piggy)		Berno von Cramm
Fozziwig (Fozzie Bär)		Bruno W. Pantel
Sam the Eagle	Sam der Adler	Wolf Ackva
Ghost of Christmas Present	Geist der diesjährigen Weihnacht	Hartmut Neugebauer
Old Joe	Der alte Joe
Animal	Das Tier
Ghost of Christmas Past	Der Geist der vergangenen Weihnacht	Laura Maire
Robert Marley (Waldorf)		Walter Reichelt
Jacob Marley (Statler)		Manfred Lichtenfeld
Dr. Bunsen Honeydew	Dr. Honigtau Bunsenbrenner	Mogens von Gadow
The Swedish Chef	Der dänische Koch	Eberhard Storeck
Beaker
Ma Bear	Ma Bär	Haide Lorenz
Bean Bunny		Gerd Duwner
Belle		Claudia Lössl

Lobby cards

Lobby card #1 1993

Lobby card #2 1993

Lobby card #3 1993

Lobby card #4 1993

Releases

First VHS release
1994

First DVD release
November 21, 2002

Second DVD release
2005

Third DVD release
(cover change only)
2010

Fourth DVD release
(cover change only)
October 25, 2012

Die Muppets - Sechs Movie Collection (DVD box)
April 24, 2014

See also

• Die Muppet Weihnachtsgeschichte (two-part series companion pocket books)