Welcome to Muppet Wiki!
No edit summary |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Image:Elmosverden.jpg|frame]] |
[[Image:Elmosverden.jpg|frame]] |
||
[[Video:Elmo's Verden|thumb|300px|right]] |
[[Video:Elmo's Verden|thumb|300px|right]] |
||
| − | '''Elmo's Verden''' is the second [[Denmark|Danish]] dub of ''[[Elmo's World]]''. A new dubbed version was required to make it fit into the new Danish co-production ''[[Sesamgade]]'', which stars [[Elmo]]. |
+ | '''''Elmo's Verden''''' is the second [[Denmark|Danish]] dub of ''[[Elmo's World]]'', which debuted in [[2009]]. A new dubbed version was required to make it fit into the new Danish co-production ''[[Sesamgade]]'', which stars [[Elmo]] under his original name (in contrast to ''[[Elmers Verden]]''). This time a title card was made, something that was missing from the first dubbed version. |
| + | |||
| − | This time a title card was made, something that was missing from the first dubbed version. |
||
| − | The episodes were cut |
+ | The episodes were cut as part of the package |
==Translations and Voices== |
==Translations and Voices== |
||
| Line 85: | Line 85: | ||
|[[Dinger]] |
|[[Dinger]] |
||
|Ringeren |
|Ringeren |
||
| + | | |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Stinky the Stinkweed|Stinky the Plant]] |
||
| + | |Planten Stinker |
||
| + | | |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Old MacDonald]] |
||
| + | |Jens Hansen |
||
| |
| |
||
| Line 102: | Line 110: | ||
*Dub engineer: Susanne Roslev, William Dion, John Strandskov, Karsten Dines and Christian Rohs |
*Dub engineer: Susanne Roslev, William Dion, John Strandskov, Karsten Dines and Christian Rohs |
||
*Mix engineer: Hamid Hagh |
*Mix engineer: Hamid Hagh |
||
| − | *Dubbing director:Susanne Roslev and Jens Jacob Tychsen |
+ | *Dubbing director: Susanne Roslev and Jens Jacob Tychsen |
==See also== |
==See also== |
||
Revision as of 14:16, 21 November 2013
thumb|300px|right Elmo's Verden is the second Danish dub of Elmo's World, which debuted in 2009. A new dubbed version was required to make it fit into the new Danish co-production Sesamgade, which stars Elmo under his original name (in contrast to Elmers Verden). This time a title card was made, something that was missing from the first dubbed version.
The episodes were cut as part of the package
Translations and Voices
| English Name | Danish Name | Danish Voice Actor |
|---|---|---|
| Elmo | Elmo | Thomas Roos |
| Dorothy | Dorthea | |
| Kermit the Frog | Kermit | Jens Jacob Tychsen |
| Telly Monster | Telly Monster | Donald Andersen |
| Baby Bear | Baby Bjørn | Casper Phillipson |
| Big Bird | Big Bird | Casper Phillipson |
| Prairie Dawn | Rosenknop | Pauline Rehné |
| Bert | Bert | Lars Junker Thiesgaard |
| Cookie Monster | Cookie Monster | Lars Junker Thiesgaard |
| Grover | Grover | Peter Zhelder |
| Ernie | Ernie | Thomas Mørk |
| Zoe | Zoe | Line Kruse |
| Oscar the Grouch | Oscar | Max Hansen |
| Rosita | Rosita | Signe Egholm Olsen |
| Count von Count | Greven | Farshad Kholghi |
| Abby Cadabby | Abby Cadabby | Karoline Munksnæs |
| The Big Bad Wolf | Den store stygge ulv | |
| Herry Monster | Harry | |
| Dinger | Ringeren | |
| Stinky the Plant | Planten Stinker | |
| Old MacDonald | Jens Hansen |
Additional Voice Actors
- Clara Phillipson
- Josephine Ellefsen
- Silas Phillipson
- Katrine Strømsted
- Mathilde Kaysen
Additional credits
- Sound studio: Dubberman
- Translation: Tekstkontoret
- Production coordinator: Mille Lykke Sørensen
- Dub engineer: Susanne Roslev, William Dion, John Strandskov, Karsten Dines and Christian Rohs
- Mix engineer: Hamid Hagh
- Dubbing director: Susanne Roslev and Jens Jacob Tychsen