Muppet Wiki

Kermiteye Welcome to Muppet Wiki!


Please visit Special:Community to learn how you can collaborate with the editing community.

READ MORE

Muppet Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Muppet Wiki
Muppet Wiki
44,519
pages
in: International Sesame Street Shows, Elmo's World Translations

Changes: Elmo's Verden

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
No edit summary
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Image:Elmosverden.jpg|frame]]
  
[[Image:Elmosverden.jpg|frame]]
  +
[[Video:Elmo's Verden|thumb|300px|right]]
−
'''Elmo's Verden''' is the second [[Denmark|Danish]] dub of ''[[Elmo's World]]''. A new dubbed version was required to make it fit into the new Danish co-production ''[[Sesamgade]]'', which stars [[Elmo]].
  
−
This time a title card was made, something that was missing from the first dubbed version.
 +
'''''Elmo's Verden''''' is the second [[Denmark|Danish]] dub of ''[[Elmo's World]]'', which debuted in [[2009]]. A new dubbed version was required to make it fit into the new Danish co-production ''[[Sesamgade]]'', which stars [[Elmo]] under his original name (in contrast to ''[[Elmers Verden]]''). This time a title card was made, something that was missing from the first dubbed version.
  +
−
The episodes were cut.
 +
The episodes were cut as part of the package
   
 
==Translations and Voices==
  
==Translations and Voices==
Line 14: Line 15:
 
|[[Thomas Roos]]
  
|[[Thomas Roos]]
 
|-
  
|-
−
|[[Telly]]
 +
|[[Dorothy]]
  +
|Dorthea
⚫
|Telly
  
 
|
  
|
  +
|-
  +
|[[Kermit the Frog]]
  +
|Kermit
  ⚫
|[[Jens Jacob Tychsen]]
  +
|-
  +
|[[Telly Monster]]
  ⚫
|Telly Monster
  ⚫
|[[Donald Andersen]]
 
|-
  
|-
 
|[[Baby Bear]]
  
|[[Baby Bear]]
 
|Baby Bjørn
  
|Baby Bjørn
  ⚫
|[[Casper Phillipson]]
  +
|-
  +
|[[Big Bird]]
  +
|Big Bird
  +
|Casper Phillipson
  +
|-
  +
|[[Prairie Dawn]]
  +
|Rosenknop
  ⚫
|[[Pauline Rehné]]
  +
|-
  +
|[[Bert]]
  +
|[[International Bert|Bert]]
  ⚫
|[[Lars Junker Thiesgaard]]
  +
|-
  +
|[[Cookie Monster]]
  +
|Cookie Monster
  +
|Lars Junker Thiesgaard
  +
|-
  +
|[[Grover]]
  +
|[[International Grover|Grover]]
  +
|[[Peter Zhelder]]
  +
|-
  +
|[[Ernie]]
  +
|[[International Ernie|Ernie]]
  ⚫
|[[Thomas Mørk]]
  +
|-
  +
|[[Zoe]]
  +
|Zoe
  ⚫
|[[Line Kruse]]
  +
|-
  +
|[[Oscar the Grouch]]
  +
|Oscar
  ⚫
|[[Max Hansen]]
  +
|-
  +
|[[Rosita]]
  +
|Rosita
  ⚫
|[[Signe Egholm Olsen]]
  +
|-
  +
|[[Count von Count]]
  +
|Greven
  ⚫
|[[Farshad Kholghi]]
  +
|-
  +
|[[Abby Cadabby]]
  +
|Abby Cadabby
  ⚫
|[[Karoline Munksnæs]]
  +
|-
  +
|[[The Big Bad Wolf]]
  +
|Den store stygge ulv
 
|
  
|
  +
|-
  +
|[[Herry Monster]]
  +
|Harry
  +
|
  +
|-
  +
|[[Dinger]]
  +
|Ringeren
  +
|
  +
|-
  +
|[[Stinky the Stinkweed|Stinky the Plant]]
  +
|Planten Stinker
  +
|
  +
|-
  +
|[[Old MacDonald]]
  +
|Jens Hansen
  +
|
  +
 
|}
  
|}
   
 
===Additional Voice Actors===
  
===Additional Voice Actors===
⚫
*[[Thomas Mørk]]
  
⚫
*[[Lars Junker Thiesgaard]]
  
⚫
*[[Pauline Rehné]]
  
⚫
*Jens Jacob Tychsen
  
⚫
*Line Kruse
  
⚫
*Donald Andersen
  
 
*Clara Phillipson
  
*Clara Phillipson
 
*Josephine Ellefsen
  
*Josephine Ellefsen
−
*William Lindhart
  
 
*Silas Phillipson
  
*Silas Phillipson
⚫
*Casper Phillipson
  
 
*Katrine Strømsted
  
*Katrine Strømsted
  +
*Mathilde Kaysen
⚫
*Karoline Munksnæs
  
⚫
*Farshad Kholghi
  
⚫
*Signe Egholm Olsen
  
⚫
*Max Hansen
  
   
 
==Additional credits==
  
==Additional credits==
 
*Sound studio: Dubberman
  
*Sound studio: Dubberman
 
*Translation: Tekstkontoret
  
*Translation: Tekstkontoret
  +
*Production coordinator: Mille Lykke Sørensen
  +
*Dub engineer: Susanne Roslev, William Dion, John Strandskov, Karsten Dines and Christian Rohs
  +
*Mix engineer: Hamid Hagh
  +
*Dubbing director: Susanne Roslev and Jens Jacob Tychsen
   
 
==See also==
  
==See also==

Revision as of 14:16, 21 November 2013

Elmosverden

thumb|300px|right Elmo's Verden is the second Danish dub of Elmo's World, which debuted in 2009. A new dubbed version was required to make it fit into the new Danish co-production Sesamgade, which stars Elmo under his original name (in contrast to Elmers Verden). This time a title card was made, something that was missing from the first dubbed version.

The episodes were cut as part of the package

Translations and Voices

English Name Danish Name Danish Voice Actor
Elmo Elmo Thomas Roos
Dorothy Dorthea
Kermit the Frog Kermit Jens Jacob Tychsen
Telly Monster Telly Monster Donald Andersen
Baby Bear Baby Bjørn Casper Phillipson
Big Bird Big Bird Casper Phillipson
Prairie Dawn Rosenknop Pauline Rehné
Bert Bert Lars Junker Thiesgaard
Cookie Monster Cookie Monster Lars Junker Thiesgaard
Grover Grover Peter Zhelder
Ernie Ernie Thomas Mørk
Zoe Zoe Line Kruse
Oscar the Grouch Oscar Max Hansen
Rosita Rosita Signe Egholm Olsen
Count von Count Greven Farshad Kholghi
Abby Cadabby Abby Cadabby Karoline Munksnæs
The Big Bad Wolf Den store stygge ulv
Herry Monster Harry
Dinger Ringeren
Stinky the Plant Planten Stinker
Old MacDonald Jens Hansen

Additional Voice Actors

  • Clara Phillipson
  • Josephine Ellefsen
  • Silas Phillipson
  • Katrine Strømsted
  • Mathilde Kaysen

Additional credits

  • Sound studio: Dubberman
  • Translation: Tekstkontoret
  • Production coordinator: Mille Lykke Sørensen
  • Dub engineer: Susanne Roslev, William Dion, John Strandskov, Karsten Dines and Christian Rohs
  • Mix engineer: Hamid Hagh
  • Dubbing director: Susanne Roslev and Jens Jacob Tychsen

See also

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.