El Show de los Teleñecos is the Castilian Spanish dub of The Muppet Show, televised in Spain beginning in 1978. Its initial run was broadcast on TVE in 1978. It was repeated in the 1990s on Antena 3 and select episodes aired on Canal + in 1999 (along with Muppets Tonight episodes).
Translations and Voices
|English Name||Spanish Name||Spanish Voice Actor|
|Kermit||José Martínez Blanco|
|Miss Piggy||Cerdita Peggy||Selica Torcal|
|Waldorf||José Luis Baltanás|
|The Newsman||Presentador de noticias||Héctor Cantolla|
|Pierre LaCousse||Rafael de Penagos|
|Vincent Price||José Ángel Juanes|
|Steve Martin||Manolo García|
|Julie Andrews||María Luisa Rubio|
- Similar to the the Latin Spanish dub of the series, a full season has never received a standalone commercialized DVD release in Spain. However, a Spanish audio track was included on the Italian release of the Season One DVD. Oddly, unlike most countries which present all 24 episodes on the set, the Italian release only includes 16 of the 24 episodes on 3 discs, leaving out 101, 103, 109, 110, 112, 115, 119, and 121. Also, while episodes 102, 108, and 111 use the original Latin Spanish dubbing, the rest of the episodes use a Castilian re-dub, except for episode 114 which uses the original 1978 TVE dub.