From Muppet Wiki

El Oso de la Casa Azul is the Castilian Spanish dub of Bear in the Big Blue House, airing on Spain's version of The Disney Channel and on network TVC.

Voices

• Jon Crespo as Bear (Oso) (1997-ca. 2002)
• Miguel Ángel Varela as Bear (2002 onward)
• Rafael Alonso Naranjo Jr. as Tutter (Tati) and Doc Hogg
• Chelo Vivares as Treelo
• José Padilla as Pip
• Héctor Lera as Pop
• Conchi López as Ojo (Oulla)
• Yolanda Pérez Segoviano as Luna
• Yolanda Mateos as Shadow (Sombra)

Credits

• Dubbing Studio: Abaira (Madrid)
• Dubbing Directors/Editors: Rafael Alonso Naranjo Jr., José Padilla
• Translator: María Sahagún