Welcome to Muppet Wiki!
GonzosNoze (talk | contribs) mNo edit summary |
GonzosNoze (talk | contribs) m (→Voices) Tag: sourceedit |
||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[Image:TheChristmasToy-GermanTitle01.jpg|thumb|300px]] |
||
[[Image:ChristmasToy.jpg|thumb|300px]] |
[[Image:ChristmasToy.jpg|thumb|300px]] |
||
| − | '''''Die |
+ | '''''Die wundersame Geschichte vom Weihnachtsspielzeug''''' ("The Wondrous Story of the Christmas Toy") is the [[Germany|German]] dub of ''[[The Christmas Toy]]''. |
| − | The special first aired in the late 1980s on [[wikipedia:ZDF|ZDF]]. Although it was never released on video, it re-aired a second time on December 25, 2001 on [[wikipedia:KiKa|KiKa]]. |
+ | The special first aired in the late 1980s on [[wikipedia:ZDF|ZDF]]. Although it was never released on video, it re-aired a second time on December 25, 2001 on [[wikipedia:KiKa|KiKa]]. [[Kermit the Frog]] lacks his usual German voice actor of the time ([[Andreas von der Meden]]), and has a different, unidentified voice. |
==Voices== |
==Voices== |
||
| + | {| border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| − | *[[Stefan Krause]] as [[Rugby Tiger]] |
||
| + | !English Name |
||
| − | *[[Inez Günther]] as [[Mew|Miau-Miau]] and Jesse |
||
| + | !German Name |
||
| − | *[[Sabine Bohlmann]] as [[Apple|Äpfelchen]] |
||
| + | !German Voice Actor |
||
| − | *[[Herbert Weicker]] as [[Belmont]] |
||
| + | |- |
||
| − | *[[Helga Trümper]] as [[Meteora]] |
||
| + | | [[Rugby Tiger]] || || [[Stefan Krause]] |
||
| ⚫ | |||
| + | |- |
||
| ⚫ | |||
| + | |[[Mew]] || Miau-Maus || rowspan="2"|[[Inez Günther]] |
||
| − | *[[Doris Jensen]] as Mother |
||
| + | |- |
||
| − | *[[Leon Rainer]] as Father |
||
| + | |Jesse || |
||
| − | *Unknown Voice Artist as [[Kermit the Frog|Kermit der Frosch]] |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Apple]] || Äpfelchen || [[Sabine Bohlmann]] |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Belmont]] || || [[Herbert Weicker]] |
||
| + | |- |
||
| + | |[[Meteora]] || || [[Helga Trümper]] |
||
| + | |- |
||
| ⚫ | |||
| + | |- |
||
| ⚫ | |||
| + | |- |
||
| + | |Mother || Mutter || [[Doris Jensen]] |
||
| + | |- |
||
| + | |Father || Vater || [[Leon Rainer]] |
||
| + | |- |
||
| + | |[[International Kermit the Frog#germany|Kermit the Frog]] || Kermit der Frosch || Unknown |
||
| + | |} |
||
==Credits== |
==Credits== |
||
| + | * German Adaptation & Lyrics: Rudolf Krause |
||
| − | * Director/Adaptor: [[Eberhard Storeck]] |
||
| + | * Editor: Marianne Brink |
||
{{DEFAULTSORT:Wundersame Geschichte Vom Weihnachtsspielzeug}} |
{{DEFAULTSORT:Wundersame Geschichte Vom Weihnachtsspielzeug}} |
||
Revision as of 22:55, 21 November 2015
Die wundersame Geschichte vom Weihnachtsspielzeug ("The Wondrous Story of the Christmas Toy") is the German dub of The Christmas Toy.
The special first aired in the late 1980s on ZDF. Although it was never released on video, it re-aired a second time on December 25, 2001 on KiKa. Kermit the Frog lacks his usual German voice actor of the time (Andreas von der Meden), and has a different, unidentified voice.
Voices
| English Name | German Name | German Voice Actor |
|---|---|---|
| Rugby Tiger | Stefan Krause | |
| Mew | Miau-Maus | Inez Günther |
| Jesse | ||
| Apple | Äpfelchen | Sabine Bohlmann |
| Belmont | Herbert Weicker | |
| Meteora | Helga Trümper | |
| Jamie | Angela Wiederhut | |
| Molly | Claudia Lössl | |
| Mother | Mutter | Doris Jensen |
| Father | Vater | Leon Rainer |
| Kermit the Frog | Kermit der Frosch | Unknown |
Credits
- German Adaptation & Lyrics: Rudolf Krause
- Editor: Marianne Brink