Welcome to Muppet Wiki!
No edit summary |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''Bonjour Sesame''', also known as '' |
+ | '''''Bonjour Sesame''''', also known as ''Sésame'' or ''Rue Sésame'', was the French-language dub of ''[[Sesame Street]]'', produced for the [[Canadian]] market. In contrast to the occasional bilingual elements of ''[[Sesame Park|Sesame Street Canada]]'', this version was a fully dubbed package, translated into Québécois rather than the more formal French used in [[France]]. |
| + | |||
| + | It was one of several "[[Open Sesame]]" packages, translations targeted for nations as an alternative to full-coproduction, along with the French ''[[Bonjour Sesame (France)|Bonjour Sesame]]'' and ''[[Sesamo Apriti]]'', among others. |
||
The series debuted over Radio-Canada in September, [[1975]], and was broadcast primarily in Montreal. |
The series debuted over Radio-Canada in September, [[1975]], and was broadcast primarily in Montreal. |
||
Revision as of 18:36, 23 October 2010
Bonjour Sesame, also known as Sésame or Rue Sésame, was the French-language dub of Sesame Street, produced for the Canadian market. In contrast to the occasional bilingual elements of Sesame Street Canada, this version was a fully dubbed package, translated into Québécois rather than the more formal French used in France.
It was one of several "Open Sesame" packages, translations targeted for nations as an alternative to full-coproduction, along with the French Bonjour Sesame and Sesamo Apriti, among others.
The series debuted over Radio-Canada in September, 1975, and was broadcast primarily in Montreal.
Voices
- Luc Durand as Bert (Bart)
- Roger Joubert as Kermit the Frog (Kermitt la grenouille)
- Ronald France as Cookie Monster (Croque Croque le Monstre)
- Benoit Marleau as Big Bird, Grover, and Ernie (Ernest)
- Bernadette Morin as Prairie Dawn (Gertrude)