Ævintýri Berta og Árna (The Adventures of Bert and Árni) is the Icelandic dub of Bert and Ernie's Great Adventures.
The show premiered in November 10, 2013, on RÚV. The dubbing was done by Studio Syrland in Reykjavik.
The title card was not localized.
Character Translations and Voices
|English Character Name||Icelandic Character Name||Icelandic Voice Actor|
|Bert||Berti||Steinn Ármann Magnússon|
|Ernie||Árni||Pétur Örn Guðmundsson|
- Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
- Víðir Guðmundsson
- Orri Huginn Ágústsson
- Inga Maria Valdimarsdóttir
Translation by: Guðfinna Rúnarsdóttir.
Dubbing Director and Project leader: Rósa Guðný Þórsdóttir.
Technicians: Baldvin A.B. Aalen, Friðrik Sturluson, Ívar Baldvin Júlíusson.
Dubbing Studio: Sýrland